conceal

Che giấu một vật thể hoặc một người khỏi tầm nhìn. Đây là một thuật ngữ trang trọng thường được dùng để mô tả hành động cố ý giấu một thứ gì đó quan trọng.

Đặt vật gì đó sâu dưới lòng đất hoặc bên dưới một đống đồ vật lớn. Nó ngụ ý một phương pháp che giấu triệt để và khó đảo ngược hơn nhiều so với từ gốc.

Ngụy trang vật gì đó bằng cách làm cho nó hòa lẫn với môi trường xung quanh. Nó tập trung cụ thể vào việc đánh lừa thị giác thông qua hoa văn hoặc màu sắc thay vì chỉ cất vật đó đi.

Che phủ hoàn toàn vật gì đó bằng một lớp vật liệu hoặc bóng tối. Nó gợi ý một sự bao phủ nặng nề hoặc đầy kịch tính, bao trùm hoàn toàn vật thể.

Đặt cái gì đó lên trên một vật thể khác để bảo vệ hoặc giấu nó đi. Đây là một thuật ngữ thông dụng, hàng ngày và thiếu đi sắc thái trang trọng của từ gốc.

Thay đổi diện mạo của một vật thể để nó không dễ dàng bị nhận ra. Nó nhấn mạnh vào việc biến đổi vẻ ngoài, trong khi từ gốc tập trung vào việc giữ vật đó khỏi tầm nhìn.

Cung cấp nơi trú ẩn hoặc một nơi ở bí mật cho ai đó, chẳng hạn như một kẻ đào tẩu. Nó đặc biệt đề cập đến việc cung cấp nơi ẩn náu cho người, trong khi từ gốc có thể áp dụng cho bất kỳ vật thể nào.

Đặt vật gì đó ở nơi không thể nhìn thấy hoặc khó tìm thấy. Đây là từ đồng nghĩa phổ biến nhất và ít trang trọng hơn nhiều so với từ gốc.

Nấp ở một nơi kín đáo trong khi chờ đợi để làm điều gì đó, thường là điều xấu. Nó mô tả trạng thái tự mình ẩn nấp hơn là hành động giấu một vật thể bên ngoài.

Che phủ một phần cụ thể của vật thể để giấu đi hình dạng hoặc danh tính thực của nó. Nó thường ngụ ý một sự che phủ một phần hoặc có chọn lọc so với sự che giấu hoàn toàn của từ gốc.

Làm cho vật gì đó trở nên mờ nhạt hoặc khó nhìn rõ bằng cách chặn nó lại. Nó gợi ý rằng vật thể vẫn hiện diện ở mức độ nào đó nhưng bị chặn bởi thứ gì đó như sương mù hoặc khoảng cách.

Cất giấu thứ gì đó ở một nơi bí mật để sử dụng sau này. Đây là một từ không trang trọng, nhấn mạnh hành động lưu trữ thứ gì đó một cách an toàn và bí mật.

Đóng gói hoặc cất giữ thứ gì đó gọn gàng trong một không gian nhỏ hoặc cụ thể. Nó tập trung nhiều hơn vào sự sắp xếp ngăn nắp và vị trí an toàn so với từ gốc.

Che phủ vật gì đó bằng cách gấp giấy, vải hoặc vật liệu khác xung quanh nó. Nó gợi ý một sự bao phủ tạm thời hoặc để bảo vệ thay vì ý định che giấu vĩnh viễn.

Cho phép nhìn thấy thứ gì đó đã bị giấu trước đó. Đây là từ trái nghĩa trang trọng và hàm ý làm cho một vật thể đang bị giấu trở nên hiển hiện với người khác.

Loại bỏ vật che phủ hoặc vật đang giấu thứ gì đó. Nó mô tả cụ thể hành động vật lý là lấy nắp, vải hoặc lớp trên cùng đi.

Gỡ bỏ lớp giấy hoặc vải đã được gấp xung quanh vật gì đó. Đây là một kiểu để lộ cụ thể, thường dùng cho quà tặng hoặc bưu kiện.

Giữ kín một sự thật, cảm xúc hoặc mẩu thông tin. Nó hàm ý một nỗ lực có chủ đích và trang trọng để giấu đi sự thật với người khác.

Che giấu bản chất hoặc ý định thực sự của điều gì đó bằng một vẻ ngoài gây nhầm lẫn. Nó gợi ý một nỗ lực bí ẩn hoặc có chủ ý hơn để giữ cho thực tế bị lu mờ.

Giữ kín thông tin, thường là để ngăn chặn rắc rối hoặc bảo vệ danh tiếng. Đây là một thuật ngữ rộng thường được dùng cho các bí mật được cố tình giữ khỏi mắt công chúng.

Thay đổi cách trình bày một sự thật hoặc cảm xúc để nó không bị nhận ra đúng như bản chất. Nó tập trung vào ý định lừa dối người khác bằng cách đưa ra một ấn tượng sai lệch.

Giữ một cảm xúc hoặc ý nghĩ bí mật, thường là tiêu cực, trong tâm trí suốt một thời gian dài. Nó nhấn mạnh bản chất nội tâm và dai dẳng của cảm xúc so với từ gốc.

Không thể hiện hoặc tiết lộ một cảm xúc hoặc sự thật cho người khác. Đây là từ cơ bản, phổ biến nhất được dùng để giữ bí mật và ít trang trọng hơn từ gốc.

Che giấu một cảm xúc mạnh mẽ để nó không biểu hiện ra trong hành vi hoặc trên khuôn mặt. Nó đặc biệt đề cập đến việc kìm nén những dấu hiệu bên ngoài của cảm xúc nội tâm.

Làm cho thông tin hoặc sự thật trở nên không rõ ràng hoặc khó hiểu đối với người khác. Nó gợi ý việc tạo ra sự nhầm lẫn hoặc mơ hồ thay vì chỉ giữ bí mật hoàn toàn sự thật.

Làm cho một bí mật hoặc một sự thật đang bị giấu trở nên được mọi người biết đến. Nó gợi ý việc cố ý chia sẻ thông tin mà trước đây được giữ kín.

Không chú ý đến một sự thật hoặc cảm xúc, ngay cả sau khi nó đã được biết đến. Nó ngụ ý việc chọn bỏ qua sự thật hơn là hành động làm cho nó hiển hiện.

Cố tình từ chối để ý hoặc thừa nhận một sự thật hoặc cảm xúc. Nó mô tả một sự lựa chọn về mặt tinh thần để đối xử với thông tin bị che giấu như thể nó không tồn tại.