diaphanous

Từ này mô tả thứ gì đó mỏng và tinh xảo đến mức gần như trong suốt. Nó trang trọng và mang tính thi văn hơn là chỉ dùng từ mỏng hay nhìn xuyên thấu.

Từ này chỉ loại vải rất mỏng và gần như trong suốt. So với diaphanous, đây là thuật ngữ phổ biến nhất được dùng cụ thể cho tất dài, rèm cửa hoặc các lớp quần áo.

Từ này mô tả một vật liệu cho phép ánh sáng đi qua để có thể nhìn rõ các vật thể phía sau. Nó mang tính kỹ thuật và nghĩa đen hơn là sắc thái mỏng manh, thanh thoát của diaphanous.

Từ này chỉ thứ gì đó không cho phép bất kỳ ánh sáng nào đi qua. Nó là từ phản nghĩa vật lý trực tiếp đối với đặc tính truyền sáng của diaphanous.

Từ này mô tả một vật thể có khoảng cách lớn giữa các mặt đối diện. Khác với bản chất tinh xảo và mỏng của diaphanous, từ này nhấn mạnh vào vật liệu nặng và dày dặn.

Từ này mô tả vẻ ngoài nhẹ nhàng, tinh tế và gần như huyền ảo của những thứ như sương mù hoặc ánh sáng. Nó truyền tải cảm giác về vẻ đẹp mỏng manh mà các từ thông dụng thiếu sót.

Từ này mô tả thứ gì đó cực kỳ tinh tế và nhẹ nhàng theo cách dường như quá hoàn hảo đối với thế giới này. Trong khi diaphanous tập trung vào độ mỏng về thị giác, ethereal nhấn mạnh vào phẩm chất thanh cao hoặc tâm linh.

Từ này chỉ thứ gì đó được bao phủ hoặc bao gồm một lớp mỏng hoặc màn sương mờ. Nó ít trang trọng hơn diaphanous và thường mô tả vẻ ngoài bị mờ hoặc không rõ nét.

Từ này mô tả thứ gì đó chắc chắn và ổn định về hình dạng thay vì ở dạng lỏng hoặc khí. Nó đại diện cho sự hiện diện vật lý và sức nặng hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài mỏng manh của diaphanous.

Từ này chỉ thứ gì đó có các thành phần nén chặt hoặc đông đúc lại với nhau. Nó tương phản với diaphanous bằng cách mô tả một đặc tính dày đặc, không thể xuyên thấu như sương mù dày.