indelicacy

Phẩm chất thô lỗ hoặc không phù hợp với một tình huống xã hội. Đây là thuật ngữ chung để chỉ sự thiếu nhạy bén hoặc thiếu tinh tế trong hành vi của một người.

Hành vi xúc phạm hoặc thiếu cử xử tốt. Nó thường trực tiếp và cố ý thiếu tôn trọng hơn là sự thiếu tế nhị.

Ngôn ngữ hoặc hành vi xúc phạm đạo đức hoặc khiếm nhã. Nó mang hàm ý mạnh hơn về sự không đúng đắn trong tình dục so với sự thiếu tế nhị đơn thuần.

Chất lượng thô lỗ, không tinh tế hoặc thiếu thẩm mỹ. Nó nhấn mạnh sự thiếu trau dồi xã hội hoặc đẳng cấp hơn là chỉ thiếu sự tế nhị.

Hành vi phù hợp với các tiêu chuẩn đạo đức hoặc sự tôn trọng được chấp nhận. Đây là từ trái nghĩa trực tiếp của sự thiếu tế nhị, đại diện cho trạng thái đúng mực và lịch sự.

Một hành động hoặc nhận xét có khả năng gây ra sự bối rối hoặc xúc phạm. Đó là một cách nói lịch sự để mô tả một sai lầm trong xã hội hoặc một lời nhận xét thiếu tinh tế.

Một hành động hoặc lời nói vô ý gây ra sự lúng túng trong xã hội. Nó tập trung cụ thể vào sự khó xử của một sai lầm vụng về được thực hiện trước công chúng.

Một sai lầm nghiêm trọng hoặc bất cẩn do thiếu phán đoán. Nó ngụ ý một sự thất bại đáng kể về năng lực chứ không chỉ là vi phạm nghi thức xã hội.

Một sai lầm nhỏ hoặc vô tình trong lời nói hoặc hành vi. Nó gợi ý một sự mất tập trung nhất thời hơn là bản chất thiếu tế nhị nói chung.

Một hành động nhằm khắc phục lỗi lầm hoặc thiếu sót trong xã hội. Nó đề cập đến quá trình sửa chữa lỗi trong khi indelicacy đề cập đến chính lỗi đó.