minx

Một cô gái hoặc phụ nữ trẻ táo bạo, lém lỉnh hoặc thích tán tỉnh một cách vui vẻ. Từ này thường được dùng như một nhãn dán nhẹ nhàng hoặc trêu chọc cho người có cá tính mạnh mẽ.

Một người có hành động gợi mở sự thu hút hoặc trêu ghẹo người khác một cách vui vẻ. So với minx, từ này tập trung cụ thể vào việc tán tỉnh lãng mạn hơn là sự lém lỉnh nói chung.

Một người phụ nữ hay tán tỉnh một cách nhẹ nhàng để có được sự chú ý hoặc ngưỡng mộ. Nó gợi lên một tính cách điệu đà hoặc tinh tế hơn so với sự lém lỉnh và trẻ con của minx.

Một người quá quan trọng việc giữ kẽ, đoan trang và hành xử đúng mực. Từ này mô tả một người thiếu đi sự táo bạo và tinh nghịch tự nhiên đặc trưng của một minx.

Một người phụ nữ trẻ sử dụng sức hấp dẫn hoặc sự khéo léo của mình để điều khiển người khác vì lợi ích của bản thân. Nó ngụ ý một mức độ xảo quyệt ẩn sau vẻ ngoài lôi cuốn hoặc ngọt ngào.

Một người phụ nữ sử dụng sức hấp dẫn hoặc sự quyến rũ để điều khiển người khác vì lợi ích cá nhân. Nó ngụ ý một ý đồ tính toán và săn đón hơn nhiều so với sự khôn lỏi của một minx.

Một người phụ nữ bị coi là vô đạo đức hoặc táo bạo và mưu mô một cách không đúng mực. Từ này mang tính miệt thị và chỉ trích nặng nề hơn nhiều so với thuật ngữ minx.

Một người phụ nữ tán tỉnh để giành được sự ngưỡng mộ hoặc điều khiển các tình huống xã hội. Trong khi minx tập trung vào sự khôn khéo, coquette nhấn mạnh việc sử dụng sự tán tỉnh như một công cụ.

Một người thiếu kinh nghiệm sống, sự mưu mô hoặc bất kỳ ý định điều khiển nào. Thuật ngữ này nhấn mạnh sự vắng bóng hoàn toàn bản chất tinh ranh hoặc tính toán thường thấy ở một minx.