mollycoddle

Đối xử với ai đó bằng sự nuông chiều thái quá và bảo vệ họ khỏi mọi khó khăn. Điều này ám chỉ mức độ bảo bọc quá kỹ khiến đối phương không thể học cách tự lập.

Đối xử với một người lớn như thể họ là một đứa trẻ sơ sinh bất lực. Nó mang sắc thái trịch thượng hoặc xem đối phương như trẻ con rõ rệt hơn so với từ gốc.

Đối xử với ai đó bằng sự nuông chiều và bảo bọc quá mức. Nó nhấn mạnh vào cách tiếp cận nhẹ nhàng và ấm áp hơn so với tính chất có phần gây ngột ngạt của từ gốc.

Cung cấp cho một người rất nhiều sự chăm sóc và chú ý. Nó thường gợi ý một môi trường nuông chiều hoặc thiên về sự xa hoa hơn so với từ gốc.

Làm hỏng tính cách của một người do quá dễ dãi hoặc cung cấp quá nhiều. Nó tập trung vào hành vi xấu hoặc khiếm khuyết nhân cách hệ quả nhiều hơn so với từ gốc.

Che chắn ai đó quá nhiều khỏi những tác hại hoặc khó khăn tiềm ẩn. Nó tập trung cụ thể vào yếu tố an toàn và tránh rủi ro so với sự cưng nựng chung chung của từ gốc.

Cho phép ai đó có hoặc làm bất cứ điều gì họ muốn. Nó nhấn mạnh việc đáp ứng các mong muốn và ý thích bất chợt hơn là sự che chở bảo vệ của từ gốc.

Đáp ứng những mong muốn của ai đó đến mức thái quá và thường gây hại. Nó ám chỉ sự thiếu kỷ luật hoặc ranh giới hoàn toàn so với sự tập trung vào việc chăm sóc của từ gốc.

Không chú ý đến ai đó hoặc điều gì đó. Nó đại diện cho sự thiếu quan tâm hoàn toàn, đóng vai trò là từ trái nghĩa trực tiếp với sự chú ý quá mức của từ gốc.