bleed

Chảy máu

• He cut his finger while cooking and it started to bleed.

  Anh ấy bị đứt tay khi đang nấu ăn và nó bắt đầu chảy máu.

• The doctor cleaned the wound to stop it from bleeding.

  Bác sĩ đã rửa vết thương để ngăn nó chảy máu.

• She was bleeding heavily from a deep cut on her arm.

  Cô ấy đang bị chảy máu nhiều từ một vết cắt sâu trên cánh tay.

• Even a small head wound can bleed profusely.

  Ngay cả một vết thương nhỏ ở đầu cũng có thể chảy máu đầm đìa.

• The athlete was bleeding from the nose after the collision.

  Vận động viên đang bị chảy máu từ mũi sau cú va chạm.

Vắt kiệt tiền; mất tiền

• The company is bleeding cash because of poor management.

  Công ty đang bị thất thoát tiền do quản lý kém.

• Those high taxes are bleeding the middle class dry.

  Mức thuế cao đó đang vắt kiệt tiền của tầng lớp trung lưu.

• The government project has been bleeding money for months.

  Dự án của chính phủ đã và đang bị thất thoát tiền bạc trong nhiều tháng qua.

• The startup is bleeding cash and needs new investors.

  Công ty khởi nghiệp đang cạn kiệt tiền mặt và cần các nhà đầu tư mới.

• The high cost of living is bleeding my savings dry.

  Chi phí sinh hoạt cao đang vắt kiệt tiền tiết kiệm của tôi.

Loang màu; thấm loang

• Don't wash that red shirt with white clothes, it might bleed.

  Đừng giặt cái áo đỏ đó với quần áo trắng, nó có thể bị loang màu.

• The ink began to bleed through the thin paper.

  Mực bắt đầu thấm loang qua tờ giấy mỏng.

• The wet watercolors started to bleed together on the paper.

  Các màu nước ướt bắt đầu loang vào nhau trên mặt giấy.

• The blue ink bled into the white areas of the shirt.

  Mực xanh đã loang vào những phần màu trắng của chiếc áo.

Xả hơi; xả dầu; xả chất lỏng

• You should bleed the radiator before the winter starts.

  Bạn nên xả hơi lò sưởi trước khi mùa đông bắt đầu.

• The mechanic had to bleed the brakes on my car.

  Thợ máy đã phải xả dầu phanh trên xe của tôi.

• You need to bleed the radiator to let the trapped air out.

  Bạn cần xả hơi lò sưởi để không khí bị kẹt thoát ra ngoài.

• The mechanic had to bleed the brakes after changing the fluid.

  Thợ máy đã phải xả bọt khí phanh sau khi thay dầu phanh.

• The technician had to bleed off the excess pressure from the tank.

  Kỹ thuật viên đã phải xả bớt áp suất dư thừa từ bình chứa.

Trích máu (để chữa bệnh)

• Centuries ago, doctors would bleed patients to cure fevers.

  Nhiều thế kỷ trước, các bác sĩ thường trích máu bệnh nhân để chữa sốt.

• They used leeches to bleed the sick man.

  Họ đã dùng đỉa để trích máu người đàn ông bị bệnh.

• The practice of bleeding people for health was common in the Middle Ages.

  Việc trích máu người để chữa bệnh đã rất phổ biến vào thời Trung Cổ.