blitzkrieg

Chiến tranh chớp nhoáng

• The army used a blitzkrieg to capture the capital city within days.

  Quân đội đã sử dụng chiến thuật đánh nhanh thắng nhanh để chiếm lĩnh thủ đô trong vòng vài ngày.

• A blitzkrieg involves using many tanks and planes at once for a fast victory.

  Một cuộc chiến tranh chớp nhoáng bao gồm việc sử dụng nhiều xe tăng và máy bay cùng lúc để đạt được chiến thắng nhanh chóng.

• No one expected such a powerful blitzkrieg from the small country.

  Không ai ngờ tới một cuộc tấn công chớp nhoáng mạnh mẽ như vậy từ quốc gia nhỏ bé đó.

Một chiến dịch rầm rộ hoặc đợt nỗ lực tập trung

• We organized a weekend blitzkrieg to paint the entire house before the party.

  Chúng tôi đã tổ chức một đợt làm việc hăng hái cuối tuần để sơn toàn bộ ngôi nhà trước bữa tiệc.

• The shop started a sales blitzkrieg to clear out all the old stock.

  Cửa hàng đã bắt đầu một chiến dịch giảm giá rầm rộ để dọn sạch tất cả hàng tồn kho.

• The students began a study blitzkrieg the week before their final exams.

  Các sinh viên đã bắt đầu một đợt học tập dồn dập vào tuần trước kỳ thi cuối kỳ.

Cuộc tấn công dồn dập, ồ ạt

• The football team's offensive blitzkrieg led to three goals in ten minutes.

  Cuộc tấn công ồ ạt của đội bóng đã dẫn đến ba bàn thắng chỉ trong mười phút.

• Her legal blitzkrieg forced the company to settle the case very quickly.

  Cuộc tấn công pháp lý dồn dập của cô ấy đã buộc công ty phải giải quyết vụ việc rất nhanh chóng.

• The media blitzkrieg against the new law lasted for several weeks.

  Chiến dịch truyền thông dữ dội chống lại luật mới đã kéo dài trong vài tuần.