blowout

Sự nổ lốp xe đột ngột khi đang chạy

• The driver managed to stay in control after a sudden blowout on the highway.

  Người tài xế đã cố gắng giữ lái sau khi bị nổ lốp đột ngột trên xa lộ.

• A tire blowout can be extremely dangerous if you are driving at high speeds.

  Việc nổ lốp xe có thể cực kỳ nguy hiểm nếu bạn đang lái xe ở tốc độ cao.

• Check your tires regularly to prevent a dangerous blowout during your trip.

  Hãy kiểm tra lốp xe thường xuyên để ngăn chặn sự cố nổ lốp nguy hiểm trong chuyến đi của bạn.

Một bữa tiệc lớn hoặc sự kiện ăn mừng náo nhiệt

• They are planning a huge blowout for their daughter's graduation.

  Họ đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc lớn mừng con gái tốt nghiệp.

• The company’s end-of-year blowout was held at a luxury hotel downtown.

  Buổi tiệc cuối năm của công ty được tổ chức tại một khách sạn hạng sang ở trung tâm thành phố.

• We had a real blowout last night to celebrate winning the contract.

  Chúng tôi đã có một bữa tiệc ăn mừng thực sự vào tối qua để kỷ niệm việc giành được hợp đồng.

Một trận đấu hoặc cuộc thi có tỉ số cách biệt rất lớn; chiến thắng áp đảo

• The football game was a complete blowout, with the home team winning 50-0.

  Trận bóng đá là một chiến thắng áp đảo hoàn toàn, với đội chủ nhà thắng 50-0.

• Fans were disappointed because the final match turned into a one-sided blowout.

  Người hâm mộ đã thất vọng vì trận chung kết đã trở thành một trận đấu có tỉ số cách biệt lớn một chiều.

• No one expected such a blowout in what was supposed to be a close race.

  Không ai ngờ tới một chiến thắng cách biệt như vậy trong một cuộc đua đáng lẽ phải rất gay cấn.

Một bữa ăn thịnh soạn và no nê

• After hiking all day, we treated ourselves to a massive blowout at a local restaurant.

  Sau khi đi bộ đường dài cả ngày, chúng tôi đã tự thưởng cho mình một bữa ăn thịnh soạn tại một nhà hàng địa phương.

• Christmas dinner is always a huge blowout in our family.

  Bữa tối Giáng sinh luôn là một bữa ăn linh đình trong gia đình chúng tôi.

• I shouldn't have eaten so much at that blowout lunch.

  Tôi không nên ăn quá nhiều trong bữa trưa no nê đó.

Việc sấy tóc tạo kiểu tại tiệm

• She went to the salon to get a professional blowout before the wedding.

  Cô ấy đã đến tiệm để sấy tóc tạo kiểu chuyên nghiệp trước đám cưới.

• My hair looks so much smoother after a good blowout.

  Tóc của tôi trông mượt hơn nhiều sau khi được sấy tạo kiểu kỹ lưỡng.

• The price for a wash and blowout has gone up recently.

  Giá cho một lần gội và sấy tạo kiểu đã tăng lên gần đây.

Sự phun trào dầu hoặc khí ga ngoài kiểm soát

• The oil rig had to be evacuated due to a dangerous gas blowout.

  Giàn khoan dầu đã phải sơ tán do một vụ phun trào khí ga nguy hiểm.

• Engineers worked for days to stop the underwater blowout.

  Các kỹ sư đã làm việc trong nhiều ngày để ngăn chặn sự phun trào dưới nước.

• A blowout in a deep-sea well can cause massive environmental damage.

  Một vụ phun trào tại giếng dầu sâu dưới biển có thể gây ra thiệt hại môi trường nặng nề.