Jupi logo

tear

noun

uk

/tɪər/ ; /teər/

us

/tɪr/ ; /ter/

A2noun

[countable, plural]

nước mắt

  • A single tear rolled down her cheek when she said goodbye.

    Một giọt nước mắt lăn dài trên má cô ấy khi cô ấy nói lời tạm biệt.

  • The smoke from the fire brought tears to my eyes.

    Khói từ đám cháy làm nước mắt ràn rụa trên mắt tôi.

  • She did not shed tears even when she heard the bad news.

    Cô ấy đã không hề rơi lệ ngay cả khi nghe tin xấu.

  • He used a tissue to wipe away tears after the movie ended.

    Anh ấy dùng khăn giấy để lau đi những giọt nước mắt sau khi bộ phim kết thúc.

  • I could taste the salty tears as they reached my lips.

    Tôi có thể nếm được những giọt nước mắt mặn chát khi chúng chảy xuống môi.


B1noun

[countable]

vết rách, lỗ hổng

  • There is a tiny tear in the corner of this map.

    Có một vết rách nhỏ ở góc của bản đồ này.

  • She used a needle and thread to fix the tear in her pants.

    Cô ấy đã dùng kim và chỉ để sửa vết rách trên quần mình.

  • My grandmother taught me how to mend a tear in my socks.

    Bà tôi đã dạy tôi cách vá vết rách ở tất.


C2noun

[singular]

chuỗi thành công, giai đoạn thăng hoa

  • The basketball team has been on a tear, winning ten games in a row.

    Đội bóng rổ đang có một chuỗi thành công rực rỡ, thắng mười trận liên tiếp.

  • The company's stock is on a tear after the new product launch.

    Cổ phiếu của công ty đang thăng hoa sau khi ra mắt sản phẩm mới.

  • Our sales department is on a tear this month.

    Phòng kinh doanh của chúng tôi đang đạt hiệu suất cực cao trong tháng này.


Dạng danh từ

Số ít

tear

Số nhiều

tears

tear

verb

uk

/tɪər/ ; /teər/

us

/tɪr/ ; /ter/

B1verb

[transitive, intransitive]

xé, làm rách

  • Please be careful not to tear the wrapping paper.

    Vui lòng cẩn thận để không làm rách giấy gói quà.

  • He tore the letter into small pieces and threw it away.

    Anh ấy đã xé lá thư thành nhiều mảnh nhỏ rồi vứt nó đi.

  • Be careful, this old newspaper will tear easily.

    Cẩn thận nhé, tờ báo cũ này sẽ rất dễ rách đấy.

  • He was so angry he decided to tear the photo in half.

    Anh ta tức giận đến mức quyết định xé đôi bức ảnh.

  • The energetic dog tore the sofa cushion apart.

    Con chó hiếu động đã xé nát chiếc đệm ghế sofa.


B2verb

[intransitive]

lao đi, chạy rất nhanh

  • The children tore down the stairs to open their presents.

    Lũ trẻ lao xuống cầu thang để mở quà của chúng.

  • A motorbike tore past us at a dangerous speed.

    Một chiếc mô tô lao vút qua chúng tôi với tốc độ nguy hiểm.

  • He tore away from the group and ran toward the finish line.

    Anh ấy lao ra khỏi nhóm và chạy thẳng về phía đích.


C1verb

[intransitive]

chảy nước mắt, rỉ nước mắt

  • My eyes always tear when I walk in the cold wind.

    Mắt tôi luôn bị rỉ nước mắt khi đi trong gió lạnh.

  • Peeling onions will usually make your eyes tear.

    Gọt hành tây thường sẽ khiến mắt bạn bị chảy nước mắt.

  • She tore up the old letters before moving house.

    Cô ấy đã xé vụn những lá thư cũ trước khi chuyển nhà.


Dạng động từ

Dạng từCách chia
Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singulartears

This thin material tears easily.

Hiện tại phân từ (V-ing)Present participletearing

Why are you tearing those documents?

Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simpletore

I tore my shirt on a nail.

Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participletorn

The page had been torn out of the notebook.

Họ từ

Cụm động từ

tear at

xé, giật mạnh vào; cắn xé

tear into

Tấn công, chỉ trích dữ dội

tear out

xé ra, giật ra, lấy ra bằng cách kéo mạnh

tear something up

xé nát, xé vụn một thứ gì đó

tear apart

Xé nát, phá hủy hoàn toàn

tear down

Phá dỡ, dỡ bỏ (công trình)

Thành ngữ

be torn (between A and B)

Phân vân, giằng xé giữa hai lựa chọn

pick/pull/tear somebody/something to pieces/shreds

Chỉ trích gay gắt, bới lông tìm vết

tear at your heart

Làm ai đó vô cùng đau lòng, xót xa

tear your hair out

vò đầu bứt tai (vì tức giận hoặc lo lắng)

be in a tearing hurry

Vội vàng cuống cuồng, rất vội

tear a strip off someone

Mắng mỏ ai đó một trận tơi bời

that’s torn it

Thế là hỏng bét rồi, thôi xong rồi

be on a tear

Đang trong giai đoạn thăng hoa, gặt hái nhiều thành công

wear and tear

hao mòn tự nhiên, hao mòn do sử dụng

Các từ liên quan