Lời chỉ trích gay gắt (bằng văn bản hoặc lời nói)

• The politician launched a broadside against the government's new tax plan.

  Vị chính trị gia đã tung ra một lời chỉ trích gay gắt chống lại kế hoạch thuế mới của chính phủ.

• Her latest newspaper column is a broadside at the movie industry.

  Cột báo mới nhất của cô ấy là một lời công kích mạnh mẽ vào ngành công nghiệp điện ảnh.

• The manager faced a broadside of complaints from angry customers today.

  Người quản lý đã phải đối mặt với một loạt chỉ trích từ những khách hàng giận dữ ngày hôm nay.

Loạt súng đại bác bắn cùng lúc từ mạn tàu

• The wooden ship fired a full broadside at the enemy fort.

  Con tàu gỗ đã bắn một loạt đại bác toàn lực từ mạn tàu vào pháo đài quân địch.

• We heard the thunderous roar of a broadside from across the bay.

  Chúng tôi nghe thấy tiếng gầm như sấm của một loạt súng mạn tàu từ bên kia vịnh.

• The captain ordered the crew to prepare for a final broadside.

  Thuyền trưởng ra lệnh cho thủy thủ đoàn chuẩn bị cho loạt bắn mạn tàu cuối cùng.

Theo chiều ngang; hướng mạn về phía

• The small boat was floating broadside to the heavy waves.

  Con thuyền nhỏ đang trôi nổi theo chiều ngang đối mặt với những con sóng lớn.

• A truck hit his car broadside at the busy intersection.

  Một chiếc xe tải đã đâm ngang hông xe ô tô của anh ấy tại ngã tư đông đúc.

• The driver lost control and the van ended up broadside across the road.

  Người tài xế mất lái và chiếc xe tải nhỏ nằm xoay ngang chắn ngang đường.

Đâm vào hông (xe, tàu...)

• The red car broadsided the bus after running a red light.

  Chiếc xe màu đỏ đã đâm vào hông xe buýt sau khi vượt đèn đỏ.

• I was worried that the sliding truck would broadside our parked car.

  Tôi lo lắng rằng chiếc xe tải đang trượt sẽ đâm ngang vào chiếc xe đang đỗ của chúng tôi.

• Luckily, the driver braked hard before he could broadside the motorcycle.

  May mắn thay, người tài xế đã phanh gấp trước khi có thể đâm vào bên hông chiếc mô tô.