Hiến chương, điều lệ

• The city council signed a new charter to protect basic human rights.

  Hội đồng thành phố đã ký một bản hiến chương mới để bảo vệ các quyền cơ bản của con người.

• Our sports club has a written charter that explains all the rules.

  Câu lạc bộ thể thao của chúng tôi có một bản điều lệ bằng văn bản giải thích tất cả các quy tắc.

• The committee met to draw up a charter for the new association.

  Ủy ban đã họp để soạn thảo bản điều lệ cho hiệp hội mới.

• The UN Charter outlines the purposes of the organization.

  Hiến chương Liên Hợp Quốc phác thảo các mục đích của tổ chức.

• The government introduced a new charter of rights for patients.

  Chính phủ đã đưa ra một bản hiến chương về các quyền mới cho bệnh nhân.

Sự thuê (máy bay, tàu); chuyến thuê riêng

• It is often cheaper for large groups to travel by charter.

  Thường thì các nhóm lớn đi du lịch bằng chuyến thuê riêng sẽ rẻ hơn.

• We booked a fishing charter for our holiday in the summer.

  Chúng tôi đã đặt một chuyến tàu thuê đi câu cá cho kỳ nghỉ hè của mình.

• The celebrity arrived at the airport via a private charter.

  Người nổi tiếng đã đến sân bay thông qua một chuyến thuê riêng.

• The family went on a fishing charter and caught three big fish.

  Cả gia đình đã đi trên một chuyến tàu thuê đi câu cá và bắt được ba con cá lớn.

Giấy phép thành lập, điều lệ công ty

• The bank was established under a special royal charter.

  Ngân hàng được thành lập theo một hiến chương hoàng gia đặc biệt.

• Every new corporation must have a legal charter before it can start.

  Mỗi tập đoàn mới phải có một điều lệ hợp pháp trước khi có thể bắt đầu.

• The BBC was established under a royal charter.

  BBC được thành lập theo một hiến chương hoàng gia.

• The state government decided to grant a charter to the new bank.

  Chính quyền tiểu bang đã quyết định cấp giấy phép thành lập cho ngân hàng mới.

Thuê (tàu, máy bay, xe buýt) trọn gói hoặc riêng biệt

• The big group decided to charter a bus for their trip to the beach.

  Nhóm lớn đã quyết định thuê một chiếc xe buýt cho chuyến đi ra biển của họ.

• My family wants to charter a small boat for the weekend.

  Gia đình tôi muốn thuê một chiếc thuyền nhỏ cho kỳ nghỉ cuối tuần.

• The team decided to charter a plane to fly to the tournament.

  Đội đã quyết định thuê trọn gói một chiếc máy bay để bay đến giải đấu.

• We plan to charter a boat for a week in the Caribbean.

  Chúng tôi dự định thuê trọn gói một chiếc thuyền trong một tuần ở Caribbean.

Cấp giấy phép hoạt động, thành lập theo hiến chương

• The state will charter the new hospital next month.

  Tiểu bang sẽ cấp giấy phép hoạt động cho bệnh viện mới vào tháng tới.

• The organization was chartered in 1950 to help children.

  Tổ chức được thành lập theo hiến chương vào năm 1950 để giúp đỡ trẻ em.

• The local hospital was chartered by the state in 1955.

  Bệnh viện địa phương được tiểu bang cấp phép thành lập vào năm 1955.