clearance

Sự cho phép, sự chấp thuận, giấy phép

• The pilot is waiting for clearance to take off.

  Phi công đang chờ sự cho phép để cất cánh.

• You must have security clearance to read these documents.

  Bạn phải có giấy phép an ninh để đọc các tài liệu này.

• He had to undergo a background check to get top-level security clearance.

  Anh ấy đã phải trải qua một cuộc kiểm tra lý lịch để có được giấy phép an ninh cấp cao nhất.

• The medical trial cannot proceed without official clearance from the ethics committee.

  Thử nghiệm y tế không thể tiến hành nếu không có sự cho phép chính thức từ hội đồng đạo đức.

• The shipment is currently delayed due to a problem with customs clearance.

  Lô hàng hiện đang bị chậm trễ do vấn đề về thủ tục thông quan.

Khoảng trống, khoảng cách an toàn

• There is very little clearance between the bridge and the top of the bus.

  Có rất ít khoảng trống giữa cây cầu và nóc xe buýt.

• Check the ground clearance of the car before driving on this bumpy road.

  Hãy kiểm tra khoảng sáng gầm xe trước khi lái trên con đường gồ ghề này.

• This truck has high ground clearance, making it perfect for rough terrain.

  Chiếc xe tải này có khoảng sáng gầm xe cao, giúp nó trở nên hoàn hảo cho những địa hình gồ ghề.

• There is only a two-inch clearance between the desk and the wall.

  Chỉ có một khoảng trống hai inch giữa cái bàn và bức tường.

Sự xả hàng, sự dọn kho

• The shop is having a summer clearance to make room for winter clothes.

  Cửa hàng đang có một đợt dọn kho mùa hè để dành chỗ cho quần áo mùa đông.

• I bought this sofa at a clearance sale for half the original price.

  Tôi đã mua chiếc ghế sofa này tại một đợt bán xả hàng với giá bằng một nửa giá gốc.

• The store offers big discounts during their annual clearance.

  Cửa hàng đưa ra các mức giảm giá lớn trong đợt thanh lý hàng năm của họ.

Sự dọn dẹp, sự phát quang

• The council is responsible for the clearance of snow from the streets.

  Hội đồng chịu trách nhiệm về việc dọn dẹp tuyết trên các đường phố.

• Forest clearance is a major environmental problem in this region.

  Sự phát quang rừng là một vấn đề môi trường lớn ở khu vực này.

• Large-scale forest clearance has led to the loss of habitat for many species.

  Sự phát quang rừng trên diện rộng đã dẫn đến việc mất đi môi trường sống của nhiều loài.

• The city council implemented a slum clearance program to build modern apartments.

  Hội đồng thành phố đã thực hiện một chương trình giải tỏa khu ổ chuột để xây dựng các căn hộ hiện đại.

Sự thanh toán bù trừ, việc chuyển khoản

• The clearance of a personal cheque usually takes three working days.

  Việc thanh toán bù trừ một tờ séc cá nhân thường mất ba ngày làm việc.

• Modern technology has speeded up the bank clearance process.

  Công nghệ hiện đại đã đẩy nhanh quy trình chuyển khoản ngân hàng.

• We are still waiting for the clearance of the funds into our account.

  Chúng tôi vẫn đang chờ việc thanh toán các khoản tiền vào tài khoản của mình.

Pha phá bóng giải vây

• The defender made a brilliant goal-line clearance.

  Hậu vệ đã có một pha phá bóng giải vây ngay trên vạch vôi tuyệt vời.

• A poor clearance by the goalkeeper led to the first goal.

  Một pha phá bóng tệ hại của thủ môn đã dẫn đến bàn thắng đầu tiên.

• He headed the ball away for a long clearance down the field.

  Anh ấy đã đánh đầu phá bóng đi xa để giải vây xuống phía dưới sân.