Đường vòng; lối rẽ tạm thời

• The main road was closed for repairs, so we had to take a detour.

  Con đường chính bị đóng để sửa chữa, vì vậy chúng tôi đã phải đi đường vòng.

• Heavy traffic on the highway forced us to follow a long detour through the woods.

  Giao thông đông đúc trên đường cao tốc buộc chúng tôi phải đi theo một đoạn đường vòng dài qua khu rừng.

• Look at the signs to find the correct detour to the airport.

  Hãy nhìn các biển báo để tìm đúng lối rẽ vòng đi đến sân bay.

Sự ghé ngang; chuyến đi vòng (để làm việc gì đó)

• We made a quick detour to the bakery to buy some fresh bread.

  Chúng tôi đã ghé ngang qua tiệm bánh một lát để mua một ít bánh mì tươi.

• On our way to the beach, we took a detour to see the old castle.

  Trên đường đi ra bãi biển, chúng tôi đã đi vòng một đoạn để ngắm nhìn tòa lâu đài cổ.

• I will make a small detour to the post office before I meet you.

  Tôi sẽ tạt qua bưu điện một chút trước khi gặp bạn.

Sự đi chệch hướng; sự lạc đề

• After a brief detour into politics, the speaker returned to the main topic.

  Sau một hồi lạc đề ngắn sang chuyện chính trị, diễn giả đã quay lại chủ đề chính.

• The book takes a long detour to explain the history of the town.

  Cuốn sách đi chệch hướng khá dài để giải thích về lịch sử của thị trấn.

• His life took a detour after he decided to quit his stable job.

  Cuộc đời anh ấy đã rẽ sang hướng khác sau khi anh ấy quyết định nghỉ công việc ổn định.

Đi vòng; hướng (ai đó) đi đường vòng

• The police detoured all cars onto a narrow side street.

  Cảnh sát đã hướng tất cả xe hơi đi vòng sang một con phố nhỏ hẹp.

• We had to detour around the flooded area to get home safely.

  Chúng tôi đã phải đi vòng qua khu vực bị ngập lụt để về nhà an toàn.

• The bus will detour today because of the local festival.

  Xe buýt sẽ đi đường vòng vào hôm nay vì lễ hội của địa phương.