divert
verb
uk
/daɪ.ˈvɜːt/
us
/dɪ.ˈvɝːt/
[transitive]
Làm chệch hướng, chuyển hướng
The police diverted traffic because of the car accident.
Cảnh sát đã chuyển hướng giao thông vì vụ tai nạn xe hơi.
Our flight was diverted to another airport due to heavy fog.
Chuyến bay của chúng tôi đã được chuyển hướng sang một sân bay khác do sương mù dày đặc.
They had to divert the river to build the new dam.
Họ đã phải làm chệch hướng dòng sông để xây dựng con đập mới.
[transitive]
Làm xao nhãng, làm lạc hướng chú ý
A loud noise diverted her attention from her homework.
Một tiếng động lớn đã làm xao nhãng sự chú ý của cô ấy khỏi bài tập về nhà.
I tried to divert the conversation away from the sad news.
Tôi đã cố gắng chuyển hướng cuộc trò chuyện khỏi tin buồn đó.
He told a joke to divert the crowd's focus from the delay.
Anh ấy đã kể một câu chuyện đùa để làm lạc hướng sự tập trung của đám đông khỏi việc bị trễ.
[transitive]
Chuyển sang mục đích khác, điều chuyển
The government diverted money from the military to the schools.
Chính phủ đã chuyển tiền từ quân đội sang cho các trường học.
The charity diverted some food aid to the remote mountain village.
Tổ chức từ thiện đã điều chuyển một số viện trợ thực phẩm đến ngôi làng miền núi xa xôi.
We need to divert more staff to handle the busy holiday season.
Chúng ta cần điều chuyển thêm nhân viên để xử lý mùa lễ hội bận rộn.
[transitive]
Giải trí, làm khuây khỏa
The funny movie diverted the children for the entire afternoon.
Bộ phim hài hước đã làm các em nhỏ vui vẻ suốt cả buổi chiều.
She played a game of cards to divert her sick brother.
Cô ấy đã chơi một ván bài để làm khuây khỏa người anh trai đang ốm của mình.
These stories were written purely to divert the reader.
Những câu chuyện này được viết ra thuần túy là để giải trí cho người đọc.
[transitive]
Chuyển hướng cuộc gọi
I will divert my office phone calls to my personal mobile.
Tôi sẽ chuyển hướng các cuộc gọi ở văn phòng sang điện thoại di động cá nhân.
The system automatically diverts calls when the line is busy.
Hệ thống tự động chuyển hướng các cuộc gọi khi đường dây đang bận.
Can you show me how to divert my calls to the secretary?
Bạn có thể chỉ cho tôi cách chuyển hướng cuộc gọi của tôi cho thư ký không?
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | diverts The new road diverts traffic away from the city center. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | diverting They are diverting funds to help the local hospital. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | diverted He diverted the conversation before it became an argument. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | diverted All the water has been diverted into the storage tanks. |