diversion

Đường vòng, đường tránh, sự đổi hướng giao thông

• Follow the diversion signs to get to the city center.

  Hãy đi theo các biển báo đường vòng để đến được trung tâm thành phố.

• The road closure caused a long diversion for all drivers.

  Việc đóng cửa con đường đã gây ra một sự đổi hướng giao thông dài cho tất cả các tài xế.

• We had to take a diversion because the main bridge was broken.

  Chúng tôi đã phải đi đường tránh vì cây cầu chính đã bị hỏng.

Sự làm xao nhãng, sự đánh lạc hướng

• The puppy was a great diversion for the children while they waited.

  Chú chó con là một sự xao nhãng tuyệt vời cho lũ trẻ trong khi chúng chờ đợi.

• He shouted loudly to create a diversion so his friend could hide.

  Anh ấy đã hét thật to để tạo ra một sự đánh lạc hướng để bạn mình có thể ẩn nấp.

• The loud music served as a diversion from her boring homework.

  Tiếng nhạc lớn đóng vai trò như một sự làm xao nhãng khỏi bài tập về nhà nhàm chán của cô ấy.

Trò giải trí, sự tiêu khiển

• Reading mystery stories is my favorite weekend diversion.

  Đọc truyện trinh thám là trò tiêu khiển cuối tuần yêu thích của tôi.

• The holiday resort offers many diversions for people of all ages.

  Khu nghỉ dưỡng cung cấp nhiều trò giải trí cho mọi lứa tuổi.

• I need a pleasant diversion after a very busy day at the office.

  Tôi cần một sự tiêu khiển dễ chịu sau một ngày bận rộn tại văn phòng.

Sự chuyển hướng, sự sử dụng sai mục đích

• The diversion of river water to the dry farm helped the crops grow.

  Việc chuyển hướng nước sông đến trang trại khô hạn đã giúp mùa màng phát triển.

• The manager was fired for the diversion of company funds to his own bank account.

  Người quản lý đã bị sa thải vì hành vi sử dụng sai mục đích tiền của công ty vào tài khoản ngân hàng riêng của mình.

• Any diversion of focus from our main goal will slow us down.

  Bất kỳ sự chuyển hướng tập trung nào khỏi mục tiêu chính sẽ làm chúng ta chậm lại.

Chương trình giáo dục thay thế án phạt

• The judge recommended a diversion program for the young boy.

  Thẩm phán đã đề xuất một chương trình giáo dục thay thế cho cậu bé đó.

• Many first-time offenders are eligible for criminal diversion.

  Nhiều người vi phạm lần đầu đủ điều kiện để tham gia chương trình giáo dục thay thế án phạt.

• The lawyer explained how diversion can help people stay out of jail.

  Luật sư đã giải thích cách mà chương trình thay thế án phạt có thể giúp mọi người không phải vào tù.

Sự bán hàng sai thị trường dự định, sự chuyển hướng thương mại

• The brand is trying to stop the diversion of its goods to cheaper markets.

  Thương hiệu đang cố gắng ngăn chặn việc bán hàng sai thị trường dự định đối với hàng hóa của mình sang các thị trường rẻ hơn.

• Product diversion can cause big problems for authorized sellers.

  Sự chuyển hướng thương mại sản phẩm có thể gây ra những vấn đề lớn cho các bên bán hàng được ủy quyền.

• Market diversion often happens when prices are very different in two countries.

  Sự bán hàng không đúng thị trường thường xảy ra khi giá cả ở hai quốc gia rất khác nhau.