deflection

Sự làm chệch hướng, sự đổi hướng (của một vật sau khi va chạm).

• The ball went into the net after a lucky deflection off a defender.

  Quả bóng đã bay vào lưới sau một tình huống đổi hướng may mắn từ người hậu vệ.

• The goalkeeper was confused by the sudden deflection of the shot.

  Thủ môn đã bị bối rối bởi sự chệch hướng bất ngờ của cú sút.

• Armor is often curved to encourage the deflection of bullets.

  Áo giáp thường được làm cong để giúp làm chệch hướng các viên đạn.

Sự đánh lạc hướng, sự né tránh (chỉ trích, trách nhiệm hoặc câu hỏi khó).

• The politician used a joke as a deflection to avoid the reporter's question.

  Vị chính trị gia đã sử dụng một lời nói đùa như một sự đánh lạc hướng để né tránh câu hỏi của phóng viên.

• Blaming his team was a clear deflection of his own mistakes.

  Đổ lỗi cho đội của mình là một sự né tránh rõ ràng đối với những sai lầm của chính anh ấy.

• Her constant humor is often just a deflection from her real feelings.

  Sự hài hước liên tục của cô ấy thường chỉ là một cách đánh lạc hướng khỏi cảm xúc thật của mình.

Độ lệch, độ võng (của một vật so với vị trí thẳng hoặc vị trí ban đầu).

• The engineer measured the deflection of the bridge under the heavy truck.

  Kỹ sư đã đo độ võng của cây cầu dưới sức nặng của chiếc xe tải lớn.

• Even a tiny deflection in the needle shows that the machine is working.

  Thậm chí một độ lệch nhỏ của kim đồng hồ cũng cho thấy máy móc đang hoạt động.

• The strong wind caused a noticeable deflection of the tall tower.

  Cơn gió mạnh đã gây ra một sự nghiêng lệch đáng chú ý của tòa tháp cao.