departure

Sự khởi hành, sự ra đi

• Our departure was delayed by two hours because of the heavy rain.

  Sự khởi hành của chúng tôi đã bị trì hoãn hai tiếng đồng hồ vì mưa lớn.

• Please check the departure board for your flight information.

  Vui lòng kiểm tra bảng giờ khởi hành để biết thông tin chuyến bay của bạn.

• Passengers should proceed to departure gate 12 immediately.

  Hành khách nên đi đến cổng khởi hành số 12 ngay lập tức.

• Please confirm your time of departure before booking the taxi.

  Vui lòng xác nhận giờ khởi hành của bạn trước khi đặt taxi.

• All baggage must be checked in two hours prior to departure.

  Tất cả hành lý phải được ký gửi hai tiếng trước khi khởi hành.

Sự thay đổi, sự khác biệt so với lệ thường

• His new book is a major departure from his earlier work.

  Cuốn sách mới của anh ấy là một sự thay đổi lớn so với những tác phẩm trước đây.

• Wearing a suit was a real departure for him as he usually wears jeans.

  Việc mặc một bộ com-lê là một sự khác biệt thực sự đối với anh ấy vì anh ấy thường mặc quần jean.

• This new design represents a major departure from our traditional style.

  Thiết kế mới này thể hiện một sự thay đổi lớn so với phong cách truyền thống của chúng tôi.

• His latest movie is a radical departure from the comedies he usually makes.

  Bộ phim mới nhất của anh ấy là một sự thay đổi triệt để so với những bộ phim hài anh ấy thường làm.

• Today's announcement marks a departure from the company's usual policy.

  Thông báo ngày hôm nay đánh dấu một sự thay đổi so với chính sách thông thường của công ty.

Sự nghỉ việc, sự rời bỏ (vị trí hoặc công việc)

• The company was shocked by the sudden departure of the CEO.

  Công ty đã bị sốc trước sự rời đi đột ngột của vị Giám đốc điều hành.

• We had a small party to mark her departure from the office.

  Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ để đánh dấu việc cô ấy nghỉ việc tại văn phòng.

• The sudden departure of the manager left the team in confusion.

  Sự rời đi đột ngột của người quản lý đã khiến cả đội bối rối.

• Following his departure from the company, he started his own business.

  Sau khi rời khỏi công ty, anh ấy đã bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình.