sự chia tay, sự chia ly

• Their parting at the train station was very emotional for both of them.

  Cuộc chia tay của họ tại nhà ga xe lửa rất xúc động đối với cả hai người.

• He felt a great deal of sadness at the parting of his best friends.

  Anh ấy cảm thấy vô cùng buồn bã khi phải chia ly với những người bạn thân nhất của mình.

• It was a sad parting when they realized they might not meet again for years.

  Đó là một cuộc chia ly buồn bã khi họ nhận ra rằng có thể nhiều năm nữa họ mới gặp lại nhau.

• They shared a long embrace during their final parting before he moved abroad.

  Họ đã ôm nhau thật lâu trong cuộc chia tay cuối cùng trước khi anh ấy chuyển ra nước ngoài.

• At the moment of parting, she handed him a small envelope containing a photo.

  Vào khoảnh khắc chia ly, cô ấy đã đưa cho anh một chiếc phong bì nhỏ chứa một bức ảnh.

đường ngôi, ngôi tóc

• She used a comb to make a perfect parting right down the middle.

  Cô ấy đã dùng lược để tạo một đường ngôi hoàn hảo ngay chính giữa.

• Your hair looks very different since you changed your parting to the left.

  Tóc của bạn trông rất khác kể từ khi bạn đổi ngôi sang bên trái.

• He has a very neat parting that makes him look professional.

  Anh ấy có một đường ngôi rất gọn gàng khiến anh ấy trông thật chuyên nghiệp.

(để) chia tay, cuối cùng (trước khi rời đi)

• His parting words were a promise to write every single week.

  Những lời chia tay của anh ấy là lời hứa sẽ viết thư mỗi tuần.

• The students gave their teacher a parting gift on the last day of school.

  Các học sinh đã tặng giáo viên một món quà chia tay vào ngày cuối cùng của năm học.

• The office staff chipped in to buy her a watch as a parting gift.

  Nhân viên văn phòng đã góp tiền mua cho cô ấy một chiếc đồng hồ như một món quà chia tay.

• Her parting words were "I'll never forget what you did for me."

  Những lời chia tay của cô ấy là "Tôi sẽ không bao giờ quên những gì bạn đã làm cho tôi."

• As he walked out the door, he delivered a sharp parting shot about her cooking.

  Khi bước ra khỏi cửa, anh ta đã thốt ra một lời nói móc sau cùng sắc bén về tài nấu nướng của cô ấy.