detachment

Sự khách quan, sự hững hờ, sự tách biệt về cảm xúc

• He watched the heated argument with a strange sense of detachment.

  Anh ấy theo dõi cuộc tranh cãi nảy lửa với một cảm giác tách biệt lạ lùng.

• Doctors often need a certain level of professional detachment to do their jobs well.

  Các bác sĩ thường cần một mức độ khách quan chuyên nghiệp nhất định để làm tốt công việc của mình.

• Lawyers must maintain professional detachment when dealing with difficult cases.

  Các luật sư phải duy trì sự khách quan chuyên nghiệp khi giải quyết các vụ án khó khăn.

• He survived the trauma by developing a sense of emotional detachment.

  Anh ấy đã vượt qua cú sốc bằng cách hình thành một cảm giác tách biệt về cảm xúc.

• Living in a foreign country gave her a strange sense of detachment.

  Sống ở nước ngoài mang lại cho cô ấy một cảm giác tách biệt lạ lùng.

Phân đội, biệt đội

• A small detachment of soldiers was sent to guard the border.

  Một phân đội lính nhỏ đã được cử đi để canh gác biên giới.

• The general ordered a detachment to scout the enemy's position.

  Vị tướng đã ra lệnh cho một biệt đội đi trinh sát vị trí của quân địch.

• A police detachment arrived at the park to manage the large crowd.

  Một đội cảnh sát đã đến công viên để điều phối đám đông lớn.

Sự tháo gỡ, sự tách rời

• The detachment of the trailer from the truck took only a few minutes.

  Việc tháo gỡ rơ-moóc ra khỏi xe tải chỉ mất vài phút.

• Scientists are monitoring the detachment of a massive iceberg in the Antarctic.

  Các nhà khoa học đang theo dõi sự tách rời của một tảng băng trôi khổng lồ ở Nam Cực.

• The detachment of the booster from the rocket was successful.

  Việc tách rời tên lửa đẩy ra khỏi tên lửa đã thành công.