chi tiết, tiểu tiết

• Please tell me every detail of your trip.

  Làm ơn hãy kể cho tôi mọi chi tiết về chuyến đi của bạn.

• The report provides a lot of interesting details about the project.

  Bản báo cáo cung cấp rất nhiều chi tiết thú vị về dự án.

• Don't get stuck on every minor detail; look at the big picture.

  Đừng để bị sa lầy vào từng chi tiết nhỏ; hãy nhìn vào bức tranh tổng thể.

• Please do not share your personal details with strangers online.

  Làm ơn đừng chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với người lạ trên mạng.

• The witness was able to provide details about the suspect's appearance.

  Nhân chứng đã có thể cung cấp chi tiết về ngoại hình của nghi phạm.

sự tỉ mỉ, các đặc điểm chi tiết

• The artist paid great attention to detail in this painting.

  Họa sĩ đã dành sự chú ý lớn đến sự tỉ mỉ trong bức tranh này.

• We need to discuss this plan in more detail tomorrow.

  Chúng ta cần thảo luận kế hoạch này một cách chi tiết hơn vào ngày mai.

• We discussed the proposal in detail for over two hours.

  Chúng tôi đã thảo luận về đề xuất một cách chi tiết trong hơn hai giờ.

• The old clock was repaired with meticulous detail.

  Chiếc đồng hồ cũ đã được sửa chữa với sự chi tiết tỉ mỉ.

• I don't want to go into detail about why they broke up.

  Tôi không muốn đi sâu vào chi tiết về lý do tại sao họ chia tay.

toán quân, đội công tác

• A police detail was sent to guard the entrance.

  Một toán cảnh sát đã được cử đến để gác cổng ra vào.

• He was assigned to the cleaning detail this morning.

  Anh ấy được phân vào đội vệ sinh sáng nay.

• The celebrity arrived with a large security detail.

  Người nổi tiếng đã đến cùng với một đội bảo vệ đông đảo.

trình bày chi tiết, liệt kê chi tiết

• The brochure details all the services offered by the hotel.

  Cuốn sách nhỏ này liệt kê chi tiết tất cả các dịch vụ mà khách sạn cung cấp.

• He detailed his plans for the new business.

  Anh ấy đã trình bày chi tiết các kế hoạch của mình cho doanh nghiệp mới.

• Can you detail the costs of the repairs?

  Bạn có thể liệt kê chi tiết các chi phí sửa chữa không?

điều động, phân công

• Several officers were detailed to investigate the case.

  Một vài sĩ quan đã được điều động để điều tra vụ án.

• The manager detailed me to help the new employees.

  Quản lý đã phân công tôi giúp đỡ các nhân viên mới.

• Ten soldiers were detailed to guard the border.

  Mười binh lính đã được điều động để canh gác biên giới.

vệ sinh xe kỹ lưỡng (nội ngoại thất)

• I spent the whole afternoon detailing my car.

  Tôi đã dành cả buổi chiều để vệ sinh kỹ lưỡng chiếc xe của mình.

• He pays a professional to detail his truck every month.

  Anh ấy thuê thợ chuyên nghiệp để dọn vệ sinh kỹ lưỡng chiếc xe tải mỗi tháng.

• They detailed the van before putting it up for sale.

  Họ đã vệ sinh nội ngoại thất kỹ lưỡng chiếc xe tải nhỏ trước khi rao bán.