passage

Lối đi, hành lang

• The dark passage leads directly to the kitchen.

  Lối đi tối dẫn thẳng vào nhà bếp.

• He walked slowly through the narrow passage between the buildings.

  Anh ấy đi chậm qua lối đi hẹp giữa các tòa nhà.

• The hikers struggled to carry their bags through the narrow passage.

  Những người đi bộ đường dài đã vất vả mang túi của họ qua lối đi hẹp.

• The children discovered a secret passage behind the old library shelf.

  Lũ trẻ đã khám phá ra một lối đi bí mật đằng sau kệ thư viện cũ.

• An underground passage connects the two subway platforms.

  Một lối đi ngầm kết nối hai sân ga tàu điện ngầm.

Đoạn văn, đoạn nhạc

• She read a beautiful passage from her favorite novel.

  Cô ấy đã đọc một đoạn văn rất hay từ cuốn tiểu thuyết yêu thích của mình.

• The pianist played a difficult passage with great skill.

  Người nghệ sĩ piano đã chơi một đoạn nhạc khó với kỹ năng tuyệt vời.

• The teacher asked Mark to read a passage from the textbook aloud.

  Giáo viên yêu cầu Mark đọc to một đoạn văn trong sách giáo khoa.

• The opening passage of the novel sets a very gloomy mood.

  Đoạn mở đầu của cuốn tiểu thuyết tạo ra một bầu không khí rất u ám.

• He quoted a famous passage from Shakespeare's 'Hamlet'.

  Anh ấy đã trích dẫn một đoạn văn nổi tiếng từ vở kịch 'Hamlet' của Shakespeare.

Chuyến đi (đường biển), sự đi qua

• They booked a passage on a large ship to New York.

  Họ đã đặt một chuyến đi trên một con tàu lớn đến New York.

• The birds were resting during their long passage south.

  Đàn chim đang nghỉ ngơi trong chuyến hành trình dài về phương nam.

• The refugees were guaranteed safe passage to the neighboring country.

  Những người tị nạn được đảm bảo đi qua an toàn đến quốc gia láng giềng.

• The heavy snow blocked our passage through the mountain pass.

  Tuyết dày đặc đã chặn đường đi xuyên qua đèo của chúng tôi.

Sự trôi qua (thời gian)

• She became much wiser with the passage of time.

  Cô ấy trở nên thông thái hơn nhiều theo sự trôi qua của thời gian.

• The memories faded with the slow passage of years.

  Những kỷ niệm phai nhạt dần theo sự trôi qua chậm chạp của năm tháng.

• The slow passage of the afternoon made him feel very bored.

  Sự trôi qua chậm chạp của buổi chiều khiến anh ấy cảm thấy rất buồn chán.

• The rapid passage of the weeks surprised everyone as the deadline approached.

  Sự trôi qua nhanh chóng của các tuần làm mọi người ngạc nhiên khi thời hạn đến gần.

• Old photographs become more precious with the passage of time.

  Những bức ảnh cũ trở nên quý giá hơn theo sự trôi qua của thời gian.

Sự thông qua (đạo luật)

• The passage of the new law was welcomed by many people.

  Việc thông qua đạo luật mới đã được nhiều người ủng hộ.

• The bill faced many difficulties before its final passage.

  Dự luật đã đối mặt với nhiều khó khăn trước khi được thông qua lần cuối.

• The new tax bill is expected to have a smooth passage through Congress.

  Dự luật thuế mới dự kiến sẽ có sự thông qua suôn sẻ tại Quốc hội.

• The heavy snow blocked our passage through the mountain pass.

  Tuyết dày đặc đã chặn đường đi xuyên qua đèo của chúng tôi.

• The environmental bill is likely to complete its passage by the end of the month.

  Dự luật môi trường có khả năng sẽ hoàn tất quá trình thông qua vào cuối tháng.

Đường ống (trong cơ thể)

• Dust in the air can irritate your nasal passages.

  Bụi trong không khí có thể gây kích ứng đường mũi của bạn.

• The doctor checked if his breathing passage was clear.

  Bác sĩ đã kiểm tra xem đường thở của anh ấy có thông thoáng không.

• A cold often causes swelling in the nasal passage.

  Cảm lạnh thường gây sưng tấy ở đường mũi.

• Excess mucus can block the passage and make breathing difficult.

  Chất nhầy dư thừa có thể làm tắc nghẽn đường thở và khiến việc hô hấp trở nên khó khăn.

• The surgery was necessary to clear the passage to his lungs.

  Cuộc phẫu thuật là cần thiết để làm thông thoáng đường dẫn đến phổi của ông ấy.