emergence

Sự xuất hiện, sự nổi lên, sự hình thành

• The emergence of the internet changed how people communicate.

  Sự xuất hiện của mạng internet đã thay đổi cách con người giao tiếp.

• We are witnessing the emergence of a new global market.

  Chúng ta đang chứng kiến sự hình thành của một thị trường toàn cầu mới.

• The gradual emergence of democracy in the region took decades.

  Sự xuất hiện dần dần của nền dân chủ trong khu vực đã mất hàng thập kỷ.

• The rapid emergence of new technologies has completely changed the industry.

  Sự xuất hiện nhanh chóng của các công nghệ mới đã thay đổi hoàn toàn ngành công nghiệp này.

• The late 20th century witnessed the emergence of personal computing.

  Cuối thế kỷ 20 đã chứng kiến sự xuất hiện của máy tính cá nhân.

Sự hiện ra, sự ló ra, sự chui ra

• The sun's emergence from the clouds made the day brighter.

  Sự hiện ra của mặt trời từ sau những đám mây đã làm ngày hội tươi sáng hơn.

• Children loved watching the butterfly's emergence from its cocoon.

  Trẻ em rất thích xem sự chui ra của con bướm từ cái kén của nó.

• The sudden emergence of the sun from behind the clouds brightened the beach.

  Sự hiện ra đột ngột của mặt trời từ sau những đám mây đã làm bãi biển bừng sáng.

• The photographer waited hours for the butterfly's emergence from its cocoon.

  Nhiếp ảnh gia đã đợi hàng giờ để xem sự chui ra của con bướm từ cái kén của nó.

Sự vượt qua, sự thoát khỏi (giai đoạn khó khăn)

• The country's emergence from the economic crisis took years.

  Sự thoát khỏi cuộc khủng hoảng kinh tế của đất nước đã mất nhiều năm.

• Her emergence from a long illness was a relief to her family.

  Việc cô ấy vượt qua cơn bạo bệnh kéo dài là một sự nhẹ nhõm cho gia đình.

• The photographer waited hours for the butterfly's emergence from its cocoon.

  Nhiếp ảnh gia đã đợi hàng giờ để xem sự chui ra của con bướm từ cái kén của nó.

Sự phát lộ, sự nảy sinh (tính chất hệ thống)

• Scientists study the emergence of intelligence in biological systems.

  Các nhà khoa học nghiên cứu sự nảy sinh trí thông minh trong các hệ thống sinh học.

• Language is a natural emergence from human social interaction.

  Ngôn ngữ là một sự phát lộ tự nhiên từ tương tác xã hội của con người.

• They observed the emergence of organized behavior in the ant colony.

  Họ đã quan sát sự nảy sinh hành vi có tổ chức trong đàn kiến.