hypercritical

Quá khắt khe, hay bắt bẻ, bới lông tìm vết

• My boss is hypercritical of every small detail in my weekly reports.

  Sếp của tôi quá khắt khe với từng chi tiết nhỏ trong các bản báo cáo hàng tuần của tôi.

• Try not to be so hypercritical when you review your friend's artwork.

  Cố gắng đừng quá hay bắt bẻ khi bạn nhận xét tác phẩm nghệ thuật của bạn mình.

• He is a hypercritical person who rarely finds anything positive to say.

  Anh ấy là một người hay bới lông tìm vết, hiếm khi tìm được điều gì tích cực để nói.

Hay soi mói, hay bắt lỗi vặt

• The teacher's hypercritical comments on my handwriting were quite discouraging.

  Những lời bắt lỗi vặt của giáo viên về chữ viết của tôi làm tôi khá nản lòng.

• Being hypercritical of others makes it very difficult to maintain good relationships.

  Hay soi mói người khác khiến việc duy trì các mối quan hệ tốt đẹp trở nên rất khó khăn.

• She became hypercritical of the restaurant's service because she was in a bad mood.

  Cô ấy trở nên hay bắt bẻ dịch vụ của nhà hàng vì cô ấy đang có tâm trạng không tốt.