Hay vạch lá tìm sâu, hay xoi mói, hay bắt bẻ những việc vặt vãnh.

• I am tired of her carping comments about my hair.

  Tôi mệt mỏi với những lời nhận xét xoi mói của cô ấy về mái tóc của mình.

• He has a carping attitude that makes it hard to work with him.

  Anh ta có thái độ hay bắt bẻ khiến cho việc làm việc cùng anh ta trở nên khó khăn.

• Try to ignore his carping criticism of your work.

  Hãy cố gắng lờ đi sự chỉ trích vạch lá tìm sâu của anh ta về công việc của bạn.

Sự vạch lá tìm sâu, sự phàn nàn vụn vặt, sự bắt bẻ.

• His constant carping is beginning to annoy everyone in the office.

  Sự bắt bẻ liên tục của anh ấy đang bắt đầu làm phiền mọi người trong văn phòng.

• I don't want to hear any more carping about the food.

  Tôi không muốn nghe thêm bất kỳ sự phàn nàn nào về đồ ăn nữa.

• Her carping only made the situation more stressful for the team.

  Sự xoi mói của cô ấy chỉ làm cho tình hình thêm căng thẳng đối với cả nhóm.