hay soi mói, hay bắt bẻ vụn vặt

• He had a quibbling objection to the new office layout.

  Anh ấy có một sự phản đối vụn vặt đối với cách bố trí văn phòng mới.

• The quibbling critics focused on tiny errors instead of the story.

  Những nhà phê bình hay bắt bẻ tập trung vào các lỗi nhỏ thay vì câu chuyện.

• Please don't be so quibbling about the price; it is already very cheap.

  Làm ơn đừng quá soi mói về giá cả; nó đã rất rẻ rồi.

đang cãi vặt, tranh luận những điều nhỏ nhặt

• They are quibbling about who should pay for the coffee.

  Họ đang cãi vặt về việc ai nên trả tiền cà phê.

• Stop quibbling over unimportant things and get back to work.

  Thôi tranh cãi những việc không quan trọng và quay lại làm việc đi.

• We spent all morning quibbling about the color of the walls.

  Chúng tôi đã dành cả buổi sáng để tranh luận vụn vặt về màu sắc của những bức tường.