captious

hay bắt bẻ, soi mói (thường là về những lỗi nhỏ nhặt)

• His captious comments about her hair made her feel very self-conscious.

  Những lời bình luận hay bắt bẻ của anh ấy về mái tóc khiến cô ấy cảm thấy rất tự ti.

• Stop being so captious and just enjoy the meal I cooked for you.

  Đừng có hay soi mói như vậy nữa và hãy cứ tận hưởng bữa ăn tôi đã nấu cho bạn đi.

• The teacher is never captious; she always focuses on what we did well.

  Cô giáo không bao giờ hay chê trách; cô luôn tập trung vào những gì chúng tôi đã làm tốt.