Vị trí thích hợp, công việc phù hợp

• He finally found his niche as a primary school teacher.

  Anh ấy cuối cùng đã tìm thấy công việc phù hợp với mình là một giáo viên tiểu học.

• It took her many years to find her niche in the legal world.

  Cô ấy đã mất nhiều năm để tìm thấy vị trí thích hợp của mình trong giới luật sư.

• After trying several careers, he finally found his niche in graphic design.

  Sau khi thử qua nhiều nghề nghiệp, anh ấy cuối cùng đã tìm thấy vị trí thích hợp trong ngành thiết kế đồ họa.

• He managed to carve out a niche for himself as a specialist in ancient history.

  Anh ấy đã xoay xở để tạo dựng được một chỗ đứng riêng cho mình với tư cách là chuyên gia về lịch sử cổ đại.

• The vocational program helps students find a suitable niche in the workforce.

  Chương trình hướng nghiệp giúp sinh viên tìm được một vị trí phù hợp trong lực lượng lao động.

Thị trường ngách, phân khúc riêng

• The company found a profitable niche in the organic pet food market.

  Công ty đã tìm thấy một thị trường ngách có lợi nhuận trong thị trường thức ăn hữu cơ cho thú cưng.

• Small businesses often succeed by filling a niche that large companies ignore.

  Các doanh nghiệp nhỏ thường thành công bằng cách lấp đầy một phân khúc riêng mà các công ty lớn bỏ qua.

• The entrepreneur spotted a niche in the market for eco-friendly toys.

  Nhà khởi nghiệp đã nhận thấy một ngách trên thị trường dành cho đồ chơi thân thiện với môi trường.

• The new app fills a niche by connecting local farmers directly with consumers.

  Ứng dụng mới lấp đầy một phân khúc bằng cách kết nối trực tiếp nông dân địa phương với người tiêu dùng.

• Handmade leather goods turned out to be a very profitable niche for her.

  Đồ da thủ công hóa ra lại là một thị trường ngách có lợi nhuận rất tốt đối với cô ấy.

Hốc tường

• She placed a small vase of flowers in the niche in the hallway.

  Cô ấy đặt một bình hoa nhỏ vào hốc tường ở hành lang.

• The old church has a stone niche for a statue of a saint.

  Ngôi nhà thờ cũ có một hốc tường bằng đá để đặt tượng một vị thánh.

• The sculptor placed the bust inside a small stone niche in the garden wall.

  Nhà điêu khắc đã đặt bức tượng bán thân vào bên trong một hốc tường bằng đá nhỏ trên bức tường khu vườn.

Ngách sinh thái

• Each animal plays a specific niche in the tropical rainforest.

  Mỗi loài động vật đóng một ngách sinh thái cụ thể trong rừng mưa nhiệt đới.

• This bird has found its own niche by eating seeds that other birds cannot crack.

  Loài chim này đã tìm thấy ngách sinh thái riêng bằng cách ăn những loại hạt mà các loài chim khác không thể mổ vỡ.

• Invasive species often disrupt the ecological niche of native animals.

  Các loài xâm lấn thường phá vỡ ngách sinh thái của các loài động vật bản địa.

• Many different insects occupy a niche within the canopy of a single tree.

  Nhiều loại côn trùng khác nhau chiếm giữ một ngách sinh thái bên trong tán của một cái cây duy nhất.

Chuyên biệt, dành cho thị trường ngách

• The shop sells niche products for people who love old cameras.

  Cửa hàng bán các sản phẩm chuyên biệt dành cho những người yêu thích máy ảnh cũ.

• This is a niche magazine about growing rare desert plants.

  Đây là một tờ tạp chí chuyên biệt về việc trồng các loại cây sa mạc hiếm.

• Gluten-free snacks used to be a niche product, but now they are everywhere.

  Đồ ăn nhẹ không chứa gluten từng là một sản phẩm chuyên biệt, nhưng giờ đây chúng có mặt ở khắp mọi nơi.

• The documentary was brilliant but only appealed to a niche audience.

  Bộ phim tài liệu rất xuất sắc nhưng chỉ thu hút một nhóm khán giả chuyên biệt.