portfolio

Hồ sơ năng lực, tập hồ sơ giới thiệu các tác phẩm/sản phẩm đã thực hiện

• She brought her portfolio to the job interview to show her best drawings.

  Cô ấy đã mang hồ sơ năng lực của mình đến buổi phỏng vấn xin việc để cho thấy những bản vẽ đẹp nhất của mình.

• An architect needs a strong portfolio to get new clients.

  Một kiến trúc sư cần một tập hồ sơ giới thiệu tác phẩm ấn tượng để thu hút khách hàng mới.

• I am updating my online portfolio with new photography projects.

  Tôi đang cập nhật hồ sơ năng lực trực tuyến của mình với các dự án nhiếp ảnh mới.

Danh mục đầu tư

• My father has a very diverse investment portfolio.

  Cha tôi có một danh mục đầu tư rất đa dạng.

• You should balance your portfolio to reduce financial risks.

  Bạn nên cân đối danh mục đầu tư của mình để giảm thiểu các rủi ro tài chính.

• The company is looking to expand its portfolio of stocks.

  Công ty đang tìm cách mở rộng danh mục cổ phiếu của mình.

Cặp đựng hồ sơ, cặp da mỏng (để đựng giấy tờ, bản vẽ)

• He tucked the sketches safely inside his leather portfolio.

  Anh ấy cất những bản phác thảo một cách an toàn bên trong chiếc cặp da của mình.

• I need a larger portfolio to carry these big posters.

  Tôi cần một chiếc cặp đựng hồ sơ lớn hơn để mang những tấm áp phích to này.

• She opened her portfolio and took out the contract.

  Cô ấy mở cặp tài liệu ra và lấy bản hợp đồng ra.

Danh mục sản phẩm, danh mục dịch vụ

• The tech giant has an impressive portfolio of mobile apps.

  Gã khổng lồ công nghệ có một danh mục ứng dụng di động rất ấn tượng.

• We are adding two new energy drinks to our product portfolio.

  Chúng tôi đang thêm hai loại nước tăng lực mới vào danh mục sản phẩm của mình.

• The agency manages a wide portfolio of international brands.

  Đại lý này quản lý một danh mục rộng lớn các thương hiệu quốc tế.

Chức vụ bộ trưởng, lĩnh vực quản lý của một thành viên chính phủ

• He was recently given the portfolio for foreign affairs.

  Ông ấy vừa được giao chức vụ phụ trách ngoại giao.

• The prime minister decided to change the health portfolio.

  Thủ tướng đã quyết định thay đổi lĩnh vực quản lý y tế.

• She resigned from her government portfolio after the scandal.

  Bà ấy đã từ chức khỏi vị trí trong chính phủ sau vụ bê bối.