presence

Sự có mặt, sự hiện diện

• Your presence is required at the staff meeting tomorrow morning.

  Sự có mặt của bạn là bắt buộc tại cuộc họp nhân viên vào sáng mai.

• She felt very calm just by having her mother's presence nearby.

  Cô ấy cảm thấy rất bình tĩnh khi chỉ cần có sự hiện diện của mẹ ở gần.

• The mere presence of a police car made the drivers slow down.

  Chỉ riêng sự hiện diện của một chiếc xe cảnh sát đã khiến các tài xế giảm tốc độ.

• The will was signed in the presence of two witnesses.

  Bản di chúc đã được ký trước sự chứng kiến của hai người làm chứng.

Phong thái, dáng vẻ uy nghi

• The lead singer has a fantastic stage presence that captivates the audience.

  Ca sĩ chính có một phong thái sân khấu tuyệt vời thu hút mọi khán giả.

• He is a tall man with a very strong physical presence.

  Ông ấy là một người đàn ông cao lớn với một dáng vẻ rất uy nghi.

• The general entered the room with a commanding presence.

  Vị tướng bước vào phòng với một dáng vẻ uy nghi.

• The actor has a powerful presence that dominates every scene.

  Nam diễn viên có một sự hiện diện đầy quyền lực bao trùm mọi cảnh quay.

Sự hiện diện, lực lượng (cảnh sát, quân đội)

• There was a heavy police presence outside the stadium during the game.

  Có một lực lượng cảnh sát dày đặc bên ngoài sân vận động trong suốt trận đấu.

• The government decided to increase its military presence in the border region.

  Chính phủ đã quyết định tăng cường sự hiện diện quân sự tại khu vực biên giới.

• The government decided to scale back its military presence in the region.

  Chính phủ đã quyết định cắt giảm sự hiện diện quân sự tại khu vực này.

• There was a heavy police presence at the music festival.

  Đã có sự hiện diện dày đặc của cảnh sát tại lễ hội âm nhạc.

Linh hồn, cảm giác có người khuất mặt

• The children claimed they felt a strange presence in the attic.

  Lũ trẻ khẳng định rằng chúng cảm thấy có một sự hiện diện lạ lùng trên tầng gác mái.

• Sometimes I can still feel my grandmother's presence in this old kitchen.

  Đôi khi tôi vẫn có thể cảm nhận được linh hồn của bà mình trong căn bếp cũ này.

• She woke up suddenly, sensing a dark presence standing by her bed.

  Cô ấy đột nhiên tỉnh giấc, cảm thấy có một bóng đen đang đứng cạnh giường mình.

Sự bình tĩnh, sự tỉnh táo

• She had the presence of mind to record the license plate of the car.

  Cô ấy đã có sự tỉnh táo để ghi lại biển số xe của chiếc ô tô đó.

• In an emergency, having presence of mind is more important than strength.

  Trong tình huống khẩn cấp, có sự bình tĩnh quan trọng hơn là sức mạnh.

• Thanks to his presence of mind, the small fire did not spread to the curtains.

  Nhờ vào sự tỉnh táo của anh ấy, đám cháy nhỏ đã không lan sang rèm cửa.