stalemate

sự bế tắc, tình trạng bế tắc

• The peace talks reached a stalemate when neither side agreed to sign the treaty.

  Các cuộc đàm phán hòa bình đã rơi vào sự bế tắc khi không bên nào đồng ý ký hiệp ước.

• The strike has ended in a stalemate as the company refuses to increase pay.

  Cuộc đình công đã kết thúc trong tình trạng bế tắc vì công ty từ chối tăng lương.

• The country has been trapped in a political stalemate for over six months.

  Đất nước này đã bị mắc kẹt trong một sự bế tắc chính trị suốt hơn sáu tháng.

• The trade negotiations reached a stalemate when the two sides couldn't agree on tariffs.

  Các cuộc đàm phán thương mại đã đi đến sự bế tắc khi hai bên không thể thống nhất về thuế quan.

• A new proposal from the management helped break the stalemate with the union.

  Một đề xuất mới từ ban quản lý đã giúp phá vỡ sự bế tắc với công đoàn.

thế bí, thế hòa (trong cờ vua)

• The chess game ended in a stalemate because I had no safe place to move my king.

  Ván cờ kết thúc ở thế bí vì tôi không còn chỗ nào an toàn để di chuyển quân vua.

• He managed to force a stalemate even though he had lost most of his pieces.

  Anh ấy đã xoay xở để ép vào một thế hòa mặc dù đã mất hầu hết các quân cờ.

• The world championship match surprisingly ended in a stalemate.

  Trận đấu tranh chức vô địch thế giới đã kết thúc ở thế hòa một cách đầy bất ngờ.

• That move will result in a stalemate if you are not careful.

  Nước đi đó sẽ dẫn đến thế hòa nếu bạn không cẩn thận.