threshold

thềm cửa, ngưỡng cửa

• He stepped across the threshold and into the warm house.

  Anh ấy bước qua ngưỡng cửa và vào trong ngôi nhà ấm áp.

• She stood on the threshold to wave goodbye to her friends.

  Cô ấy đứng trên thềm cửa để vẫy tay chào tạm biệt bạn bè.

• She felt a sense of peace the moment she crossed the threshold.

  Cô ấy cảm thấy bình yên ngay khoảnh khắc cô bước qua ngưỡng cửa.

ngưỡng, mức độ

• My brother has a very low pain threshold.

  Anh trai tôi có ngưỡng chịu đau rất thấp.

• The government is planning to raise the income tax threshold.

  Chính phủ đang có kế hoạch tăng mức đóng thuế thu nhập.

• The noise level finally reached a threshold that the neighbors couldn't ignore.

  Mức độ tiếng ồn cuối cùng đã đạt tới một ngưỡng mà hàng xóm không thể lờ đi.

• His performance was slightly below the threshold required for the bonus.

  Hiệu suất của anh ấy thấp hơn một chút so với dưới ngưỡng cần thiết để nhận tiền thưởng.

ngưỡng cửa, bước đầu

• Scientists believe we are on the threshold of a major discovery.

  Các nhà khoa học tin rằng chúng ta đang ở ngưỡng cửa của một khám phá lớn.

• The young couple felt they were on the threshold of a new life.

  Cặp đôi trẻ cảm thấy họ đang ở bước đầu của một cuộc sống mới.

• The world is on the threshold of a digital revolution.

  Thế giới đang ở trên ngưỡng cửa của một cuộc cách mạng kỹ thuật số.