write off

Xóa nợ / Coi như mất trắng

• The bank had to write off billions of dollars in bad loans.

  Ngân hàng đã phải xóa bỏ hàng tỷ đô la các khoản nợ xấu.

• We decided to write off the cost of the damaged goods.

  Chúng tôi quyết định xóa bỏ chi phí của các mặt hàng bị hư hỏng.

• They finally wrote off the debt after five years of trying to collect it.

  Cuối cùng họ đã xóa nợ sau năm năm cố gắng thu hồi.

Gạt sang một bên / Coi như đồ bỏ đi

• Critics wrote the movie off as a total disaster before it even opened.

  Các nhà phê bình đã gạt bộ phim sang một bên, coi nó là một thảm họa hoàn toàn ngay cả trước khi nó ra mắt.

• Don't write him off just because he failed his first attempt.

  Đừng vội coi thường anh ấy chỉ vì anh ấy thất bại trong lần thử đầu tiên.

• After the crash, the insurance company wrote the car off.

  Sau vụ va chạm, công ty bảo hiểm đã coi chiếc xe là đồ bỏ đi (vì hư hỏng quá nặng).