boorish

Boorish mô tả một người thô lỗ và không quan tâm đến các quy tắc xã hội. Nó gợi lên sự thiếu giáo dục hoặc thiếu văn hóa so với sự thô lỗ thông thường.

Barbaric dùng để chỉ hành vi cực kỳ tàn bạo, nguyên thủy hoặc thiếu tinh tế. Nó có cường độ mạnh hơn và tiêu cực hơn boorish, ngụ ý sự thiếu văn minh hoàn toàn.

Churlish mô tả một người thô lỗ theo kiểu bần tiện và gắt gỏng. Nó nhấn mạnh vào tính khí cáu kỉnh hoặc khó chịu hơn là chỉ thiếu lễ độ như boorish.

Impolite có nghĩa là không thể hiện được cách cư xử tốt hoặc sự tôn trọng đối với người khác. Đây là một thuật ngữ nhẹ hơn và phổ biến hơn boorish, thường chỉ một hành vi xấu đơn lẻ.

Rude chỉ sự thiếu lễ độ hoặc thiếu sự quan tâm đến người khác. Đây là một từ rộng rãi, thông dụng, trong khi boorish cụ thể ám chỉ kiểu thô lỗ vụng về hoặc thiếu văn hóa.

Uncivilized dùng để chỉ hành vi không đáp ứng các tiêu chuẩn xã hội của một xã hội phát triển. Nó gợi ý sự thiếu rèn luyện xã hội rộng hơn so với nét tính cách thô lỗ cụ thể của boorish.

Kind mô tả một người hay giúp đỡ và quan tâm đến cảm xúc của người khác. Nó tập trung vào ý định ấm áp, trong khi boorish tập trung vào sự thiếu ý thức xã hội.

Mannerly có nghĩa là có hoặc thể hiện cách cư xử tốt. Đây là từ trái nghĩa trang trọng trực tiếp của boorish, nhấn mạnh vào việc tuân thủ các nghi thức xã hội.

Pleasant mô tả một người thân thiện và dễ gần. Nó làm nổi bật một tính cách dễ mến khiến người khác cảm thấy thoải mái, tương phản với sự khó chịu do sự thô lỗ gây ra.

Polite có nghĩa là cư xử theo cách đúng mực xã hội và thể hiện sự tôn trọng. Đây là một thuật ngữ phổ biến để chỉ việc có lễ độ, đối lập với sự thất bại trong giao tiếp xã hội của boorish.

Refined dùng để chỉ một người có cách cư xử thanh lịch và tiêu chuẩn văn hóa cao. Nó đại diện cho mức độ tinh tế cao, trái ngược hoàn toàn với bản chất thiếu văn hóa của sự thô lỗ.

Boorish mô tả những hành động hoặc cách cư xử thô lỗ và thiếu tế nhị. Nó ngụ ý một phẩm chất vụng về, không tinh tế, có thể gây lúng túng hoặc xúc phạm xã hội.

Coarse dùng để chỉ sự vật hoặc ngôn ngữ thô ráp, thô thiển hoặc không tinh tế. Trong khi boorish mô tả phong thái tổng thể của một người, coarse thường tập trung vào ngôn ngữ hoặc thói quen cụ thể.

Tasteless mô tả một cái gì đó thể hiện sự thiếu phán đoán thẩm mỹ hoặc nhạy cảm xã hội. So với boorish, nó nhấn mạnh vào sự thất bại trong phán đoán hơn là sự thiếu giáo dưỡng.

Vulgar mô tả hành vi hoặc ngôn ngữ xúc phạm đến thị hiếu tốt hoặc khiếm nhã. Nó mang hàm ý xúc phạm rõ rệt hơn và kém sang trọng hơn so với sự vụng về chung của boorish.

Delicate gợi ý một sự tinh tế hoặc tinh vi trong cách cư xử và nhạy cảm. Nó tương phản với boorishness bằng cách nhấn mạnh cách tiếp cận nhẹ nhàng, cẩn thận và chính xác đối với các tình huống xã hội.

Gentle mô tả một cách tiếp cận bình tĩnh, tử tế và nhẹ nhàng. Nó trái ngược với bản chất thô bạo và vụng về liên quan đến hành vi thô lỗ.

Nice là một thuật ngữ chung để chỉ sự dễ chịu và dễ tán đồng. Nó hoạt động như một từ trái nghĩa cơ bản với boorish bằng cách tập trung vào việc duy trì bầu không khí thân thiện và được xã hội chấp nhận.

Polished dùng để chỉ người có cách cư xử rất mượt mà, thanh lịch và tinh tế. Nó gợi ý một mức độ rèn luyện và kỹ năng xã hội cao, trực tiếp chống lại sự vụng về của boorish.

Smooth mô tả các tương tác xã hội không tốn sức và đầy quyến rũ. Nó làm nổi bật sự thiếu ma sát hoặc vụng về, không giống như bản chất vụng về và gây rối của boorishness.

Sophisticated mô tả một người có nhiều kinh nghiệm sống và văn hóa cao. Nó đại diện cho một mức độ thông minh xã hội và thị hiếu là mục tiêu cuối cùng của sự tinh tế, khác xa với sự thô thiển.