floor

Sàn nhà là bề mặt phẳng trong phòng mà bạn đi lại trên đó. Đây là thuật ngữ phổ biến và trung tính nhất để chỉ bề mặt này.

Vật liệu lát sàn dùng để tạo ra bề mặt sàn. Từ này nhấn mạnh vào thành phần cấu tạo hoặc chất liệu hơn là bản thân bề mặt.

Mặt đất hoặc bề mặt rắn chắc của một khu vực. Từ này thường dùng cho không gian bên ngoài, trong khi 'floor' dùng cho không gian bên trong.

Sàn phẳng ngoài trời hoặc boong tàu có khả năng chịu lực. Nó chỉ các loại sàn chuyên dụng ở bến cảng hoặc tàu thuyền thay vì sàn nhà ở thông thường.

Một tầng hoặc một cấp trong một tòa nhà. Đây là cách gọi tiêu chuẩn cho các tầng nhà và mang tính thông dụng cao.

Một tầng trên tàu thủy, xe buýt hoặc các phương tiện lớn. Nó được dùng cụ thể cho tàu bè hoặc xe bus, khác với 'floor' dùng cho các tòa nhà.

Làm ai đó vô cùng sửng sốt hoặc ngạc nhiên. Từ này mang tính khẩu ngữ và có tác động mạnh hơn so với việc chỉ nói 'ngạc nhiên'.

Lớp bề mặt dưới cùng của một không gian tự nhiên như đại dương hay rừng. Nó chỉ phần nền của các thực thể tự nhiên thay vì căn phòng nhân tạo.

Bề mặt rắn chắc ở đáy hoặc nền của một khu vực tự nhiên. Nó gợi lên cảm giác về vật chất tự nhiên như đất đá hơn là cấu trúc bề mặt của 'floor'.

Khu vực thảo luận chính thức hoặc quyền được phát biểu trong cuộc họp. Nó mang sắc thái trang trọng và thường dùng trong các bối cảnh chính phủ hoặc kinh doanh.

Một bục cao để phát biểu hoặc biểu diễn trong hội trường. Từ này chỉ một khu vực vật lý cụ thể để trình diễn, còn 'floor' thường chỉ không gian chung hoặc quyền phát biểu.

Mức tối thiểu hoặc mức giá sàn được quy định. Nó mô tả một giới hạn thấp nhất không được vượt qua trong bối cảnh kinh tế hoặc quy định.

Đánh ngã ai đó xuống đất bằng một lực mạnh. Nó nhấn mạnh vào kết quả vật lý tức thì của một cú va chạm khiến đối thủ bị hạ gục ngay xuống đất.