grudge

Một cảm giác hận thù hoặc oán hận dai dẳng. Đây là thuật ngữ cốt lõi để chỉ việc giữ mãi một nỗi bất bình trong quá khứ.

Một cảm giác giận dữ sâu sắc và cay đắng đối với ai đó. Nó tập trung nhiều hơn vào phản ứng cảm xúc trước một sự bất công hơn là một mối ác cảm chung chung.

Sự oán hận thâm sâu và cay đắng. Từ này trang trọng và dữ dội hơn grudge, thường ám chỉ một sự thù ghét dai dẳng hoặc độc hại.

Một cảm giác ghét bỏ mạnh mẽ hoặc thù địch tích cực. Nó dễ bộc lộ qua hành vi bên ngoài hoặc xung đột hơn so với một mối ác cảm thầm kín.

Trạng thái hoặc cảm giác đối đầu hoặc thù địch tích cực. Nó gợi ý một tình trạng xung đột chính thức hoặc lẫn nhau, rộng hơn một mối hận cá nhân.

Sự giận dữ và thất vọng khi bị đối xử bất công. Nó nhấn mạnh tính chất đau đớn, dai dẳng của cảm xúc hơn là bản thân mối hận.

Phẩm chất tử tế và dễ chịu. Nó mô tả một thái độ xã hội tích cực, trái ngược hoàn toàn với việc ôm hận cay đắng.

Phẩm chất hào phóng và chu đáo. Nó ngụ ý sự ấm áp và sẵn lòng giúp đỡ tích cực, thay thế cho sự lạnh lùng của một mối hận.

Một cảm giác ngưỡng mộ sâu sắc đối với ai đó. Nó bao gồm việc coi trọng một người, điều này ngăn cản sự phát triển của một mối hận thù nhỏ nhen hay thù địch.

Đưa ra hoặc cho phép điều gì đó một cách miễn cưỡng. Nó nhấn mạnh sự không hài lòng nội tâm khi phải chi tiêu hoặc chia sẻ.

Đưa ra hoặc cho phép điều gì đó với sự miễn cưỡng hoặc bực bội rõ rệt. Nó gần như giống hệt từ gốc nhưng thường ngụ ý một cảm giác khó chịu sắc nét hơn.

Tự nguyện chuyển giao quyền sở hữu cái gì đó cho ai đó. Nó ngụ ý một hành động sẵn lòng và cởi mở, trái ngược với sự miễn cưỡng của từ gốc.

Bực bội trước thành công hoặc tài sản của ai đó. Nó tập trung vào niềm tin rằng người đó không xứng đáng với những gì họ có.

Ghen tị với việc ai đó sở hữu hoặc tận hưởng điều gì đó. Nó rất giống với từ gốc nhưng có thể nghe trang trọng hoặc nhấn mạnh hơn một chút.

Muốn cái gì đó mà người khác đang có. Nó tập trung nhiều hơn vào mong muốn có được vật phẩm hoặc thành công đó, trong khi grudge tập trung vào việc đối phương không xứng đáng.

Cảm thấy cay cú trước một hoàn cảnh hoặc thành công của ai đó. Nó nhấn mạnh sự phẫn nộ về mặt cảm xúc liên quan đến sự bất công được cảm nhận trong tình huống đó.

Có ý kiến tích cực về điều gì đó hoặc ai đó. Nó ngụ ý một cảm giác hài lòng hoặc đồng tình, hoàn toàn thiếu đi sự cay cú của từ gốc.