lawsuit

Vụ kiện là một vụ việc pháp lý dân sự được đưa ra tòa để giải quyết. Đây là thuật ngữ tiêu chuẩn cho bất kỳ tranh chấp pháp lý cá nhân nào có sự tham gia của thẩm phán.

Một vụ kiện (suit) là một quy trình pháp lý chính thức do nguyên đơn khởi xướng chống lại bị đơn. Nó đóng vai trò là một biến thể ngắn hơn và trang trọng hơn một chút của từ lawsuit.

Việc kiện tụng (litigation) đề cập đến toàn bộ quá trình đưa một vụ việc thông qua hệ thống tòa án. Nó tập trung vào các thủ tục pháp lý đang diễn ra thay vì chỉ là hành động nộp đơn đơn lẻ.

Một vụ án (case) là thuật ngữ chung cho bất kỳ vấn đề pháp lý nào được điều tra hoặc quyết định tại tòa án. Nó ít cụ thể hơn lawsuit và có thể ám chỉ cả các phiên tòa dân sự và hình sự.

Một vụ tố tụng (action) là một thủ tục tư pháp chính thức nhằm thực thi hoặc bảo vệ một quyền lợi. Nó nhấn mạnh các bước thủ tục được thực hiện tại tòa án nhiều hơn so với thuật ngữ lawsuit.

Một khiếu nại (claim) là một sự khẳng định rằng một người có quyền được hưởng điều gì đó, thường là tiền. Nó đề cập cụ thể đến yêu cầu trong một vụ kiện thay vì toàn bộ quá trình tố tụng.

Một tranh chấp (dispute) là một sự bất đồng hoặc tranh cãi gay gắt giữa các bên. Nó làm nổi bật sự xung đột cốt lõi của một vụ kiện thay vì các giấy tờ pháp lý.

Một phiên tòa (trial) là việc xem xét bằng chứng chính thức của thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn để quyết định một vụ án. Nó mô tả buổi điều trần thực tế tại tòa, trong khi lawsuit bao gồm toàn bộ lộ trình pháp lý.

Sự truy tố (prosecution) là việc tiến hành các thủ tục pháp lý chống lại người bị buộc tội. Nó khác với lawsuit vì nó chỉ được sử dụng cho các vụ án hình sự do nhà nước khởi tố.

Một bản cáo trạng (indictment) là một lời buộc tội chính thức về một tội ác nghiêm trọng thường do đại bồi thẩm đoàn đưa ra. Nó nghiêm trọng và đặc thù đối với luật hình sự hơn nhiều so với một vụ kiện dân sự tiêu chuẩn.

Sự luận tội (impeachment) là một lời buộc tội chính thức về hành vi sai trái chống lại một quan chức công. Nó đại diện cho một hành động pháp lý chính trị chuyên biệt, không giống như một vụ kiện dân sự tư nhân.

Một lập luận (argument) là một tập hợp các lý do được sử dụng để thuyết phục thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn. Nó tập trung vào sự thuyết phục bằng lời nói hoặc văn bản được sử dụng trong một vụ kiện thay vì chính vụ án đó.

Một đơn (bill) là một bản tuyên bố bằng văn bản chính thức về một vụ việc hoặc khiếu nại nộp lên tòa án. Thuật ngữ này mang tính kỹ thuật và cổ xưa hơn so với việc sử dụng lawsuit hàng ngày.

Một sự buộc tội (accusation) là một khẳng định rằng ai đó đã phạm tội hoặc làm điều gì đó sai trái. Nó ít trang trọng hơn lawsuit và tập trung vào hành động đổ lỗi.