Hành động, sự hành động (để giải quyết vấn đề hoặc đạt kết quả)

• The government must take action to protect the environment.

  Chính phủ phải có hành động để bảo vệ môi trường.

• We need a plan of action before we start the project.

  Chúng ta cần một kế hoạch hành động trước khi bắt đầu dự án.

• The safety report called for immediate action to prevent accidents.

  Báo cáo an toàn kêu gọi hành động tức thì để ngăn ngừa tai nạn.

• What is the best course of action to resolve this dispute?

  Phương hướng hành động tốt nhất để giải quyết tranh chấp này là gì?

Hành động (việc làm cụ thể), động tác

• He is responsible for his own actions.

  Anh ấy phải chịu trách nhiệm cho những hành động của chính mình.

• The runner has a very natural and relaxed running action.

  Vận động viên chạy có một động tác chạy rất tự nhiên và thoải mái.

• She caught the whole scene in one quick action.

  Cô ấy đã nắm bắt toàn bộ cảnh tượng chỉ trong một động tác nhanh gọn.

Vụ kiện, việc kiện tụng, tố tụng pháp lý

• The company is facing legal action over the faulty products.

  Công ty đang phải đối mặt với vụ kiện pháp lý vì các sản phẩm bị lỗi.

• They decided to bring an action against their former landlord.

  Họ quyết định thực hiện một vụ kiện chống lại chủ nhà cũ của mình.

• The company is threatening legal action against its former employees.

  Công ty đang đe dọa thực hiện hành động pháp lý chống lại các cựu nhân viên.

• She decided to bring an action against her employer for wrongful dismissal.

  Cô ấy quyết định đâm đơn kiện chủ lao động của mình vì việc sa thải sai trái.

Cuộc giao tranh, trận đánh, sự chiến đấu

• My uncle was wounded while in action during the war.

  Bác tôi đã bị thương khi đang tham gia trận đánh trong suốt cuộc chiến.

• The soldier was reported missing in action after the raid.

  Người lính được báo cáo là mất tích trong trận đánh sau cuộc đột kích.

• The president decided against military action in the region.

  Tổng thống đã quyết định chống lại hành động quân sự trong khu vực.

• Many soldiers were reported missing in action during the heavy fighting.

  Nhiều binh lính được báo cáo là mất tích trong khi chiến đấu trong suốt trận đánh ác liệt.

Cơ chế hoạt động, tác động, ảnh hưởng

• We studied the action of the heart during exercise.

  Chúng tôi đã nghiên cứu cơ chế hoạt động của tim trong khi tập thể dục.

• The acid has a damaging action on metal surfaces.

  A-xít có tác động gây hại lên các bề mặt kim loại.

• I like the smooth action of the gears on this bicycle.

  Tôi thích sự vận hành mượt mà của các bánh răng trên chiếc xe đạp này.

Diễn biến, tình tiết, cảnh hành động (trong phim/truyện)

• The action of the movie takes place in New York City.

  Diễn biến của bộ phim diễn ra tại thành phố New York.

• I prefer thriller novels with a lot of fast-paced action.

  Tôi thích những cuốn tiểu thuyết giật gân với nhiều tình tiết hành động dồn dập.

• There wasn't much action in the first half of the football match.

  Không có nhiều diễn biến kịch tính trong hiệp một của trận bóng đá.

Xử lý, giải quyết (một yêu cầu hoặc công việc)

• I will action your request as soon as I get back to the office.

  Tôi sẽ xử lý yêu cầu của bạn ngay khi tôi quay lại văn phòng.

• These points need to be actioned before the next meeting.

  Những điểm này cần được giải quyết trước cuộc họp tiếp theo.

• The manager promised to action the complaint immediately.

  Quản lý đã hứa sẽ xử lý khiếu nại ngay lập tức.