truce

Sự ngừng bắn, hiệp định đình chiến

• The army declared a three-day truce to allow civilians to leave the city.

  Quân đội đã tuyên bố một cuộc ngừng bắn kéo dài ba ngày để cho phép người dân rời khỏi thành phố.

• After years of war, both nations finally signed a fragile truce.

  Sau nhiều năm chiến tranh, cả hai quốc gia cuối cùng đã ký kết một hiệp định đình chiến mong manh.

• The fragile truce was broken after only two hours of peace.

  Hiệp định đình chiến mong manh đã bị phá vỡ chỉ sau hai giờ hòa bình.

• The rebel leaders decided to declare a truce for the religious holiday.

  Các thủ lĩnh quân nổi dậy đã quyết định tuyên bố ngừng bắn nhân dịp ngày lễ tôn giáo.

• United Nations officials are trying to negotiate a truce in the region.

  Các quan chức Liên Hợp Quốc đang cố gắng đàm phán một thỏa thuận đình chiến trong khu vực.

Sự tạm dừng tranh cãi, sự hòa hoãn

• My brother and I finally called a truce after arguing all morning.

  Anh trai và tôi cuối cùng đã quyết định tạm hòa sau khi tranh cãi suốt cả buổi sáng.

• Let's have a truce and try to enjoy our dinner together.

  Hãy tạm hòa hoãn và cố gắng cùng nhau tận hưởng bữa tối này.

• The couple decided to call a truce for the sake of their children.

  Cặp đôi đã quyết định tạm dừng tranh cãi vì lợi ích của con cái họ.

• There was a brief truce during lunch before the argument started again.

  Đã có một sự hòa hoãn ngắn ngủi trong bữa trưa trước khi cuộc tranh cãi bắt đầu lại.

• An uneasy truce exists between the two rival departments at work.

  Một sự hòa hoãn gượng ép đang tồn tại giữa hai bộ phận đối địch nhau trong công việc.