sự giải thoát tạm thời; sự trì hoãn (một điều khó khăn/unpleasant)

• The cool breeze offered a brief reprieve from the afternoon heat.

  Làn gió mát đã mang lại sự giải thoát tạm thời ngắn ngủi khỏi cái nóng buổi chiều.

• The weekend provided a much-needed reprieve from her busy work schedule.

  Cuối tuần đã mang lại một sự nghỉ ngơi tạm thời rất cần thiết sau lịch trình làm việc bận rộn của cô ấy.

• The tax cuts provided a temporary reprieve for low-income families.

  Việc cắt giảm thuế đã mang lại một sự cứu vãn tạm thời cho các gia đình có thu nhập thấp.

• The cold water offered a brief reprieve from the summer heat.

  Nước lạnh đã mang lại một sự giải thoát ngắn ngủi khỏi cái nóng mùa hè.

• The quiet library was a perfect reprieve from the noisy streets.

  Thư viện yên tĩnh là một sự giải thoát hoàn hảo khỏi những con phố ồn ào.

lệnh ân xá; sự hoãn thi hành án

• The prisoner was granted a last-minute reprieve by the governor.

  Tù nhân đã được thống đốc ban cho một lệnh hoãn thi hành án vào phút chót.

• He hoped for a reprieve as the execution date drew near.

  Anh ta hy vọng vào một lệnh ân xá khi ngày hành hình đang đến gần.

• Only the president has the authority to grant a reprieve in this case.

  Chỉ có tổng thống mới có thẩm quyền ban lệnh ân xá trong trường hợp này.

• A last-minute reprieve saved the man from the gallows.

  Một lệnh hoãn thi hành án vào phút chót đã cứu người đàn ông khỏi giá treo cổ.

• He was relieved to get a reprieve from his prison sentence.

  Anh ấy đã nhẹ nhõm khi có được lệnh hoãn thi hành án tù của mình.

hoãn thi hành án; cứu vãn (khỏi bị đóng cửa/chấm dứt)

• The local library has been reprieved after a successful public campaign.

  Thư viện địa phương đã được cứu vãn sau một chiến dịch vận động công chúng thành công.

• The judge decided to reprieve the defendant until new evidence could be examined.

  Thẩm phán đã quyết định hoãn thi hành án cho bị cáo cho đến khi bằng chứng mới có thể được kiểm tra.

• The company's closure was reprieved for six months by a new investment.

  Việc đóng cửa công ty đã được tạm hoãn trong sáu tháng nhờ một khoản đầu tư mới.