muffle

Làm giảm âm thanh bằng cách che chắn hoặc bao bọc nguồn phát. Từ này ngụ ý sử dụng một rào cản vật lý để hạ thấp âm lượng.

Làm cho thứ gì đó bớt dữ dội hoặc sôi động. Nó mang nghĩa rộng hơn muffle và thường dùng cho độ rung hoặc các khái niệm trừu tượng.

Làm mất đi sự sống động hoặc độ vang của âm thanh. Nó gợi lên sự vắng bóng hoàn toàn của các đặc điểm sắc bén hoặc vang vọng.

Bao bọc hoặc bao quanh hoàn toàn. Khác với muffle tập trung vào âm thanh, từ này tập trung vào hành động che phủ.

Làm cho yên lặng hoặc khiến cho đứng yên. Nó thường được dùng như một mệnh lệnh hoặc một hành động nhẹ nhàng để tạo sự im lặng.

Làm im lặng hoặc giảm âm lượng của thiết bị hoặc giọng nói. Nó mang tính kỹ thuật hoặc liên quan đến kiểm soát phương tiện truyền thông.

Ngăn cản ai đó nói hoặc bày tỏ ý kiến. Nó mang hàm ý kiểm duyệt mạnh hơn so với muffle.

Đối xử với thứ gì đó như thể nó kém quan trọng hoặc tránh nhấn mạnh nó. Đây là cách dùng ẩn dụ bắt nguồn từ cơ chế đàn piano.

Im lặng một cách mạnh mẽ hoặc chấm dứt thứ gì đó. Nó mang tính hung hăng và dứt khoát hơn muffle.

Kìm hãm hoặc ngăn bản thân thể hiện một phản ứng tự nhiên. Nó gợi ý một sự đàn áp bên trong hoặc không tự nguyện.

Kiểm soát hoặc làm cho bớt dữ dội. Nó được dùng cho cảm xúc hoặc môi trường ồn ào thay vì chỉ là các rào cản âm thanh.

Làm cho thứ gì đó bớt gay gắt hoặc dữ dội. Nó thường được dùng cho ngôn ngữ, phong cách hoặc màu sắc.

Hỗ trợ hoặc tăng cường mức độ hoạt động. Đây là từ đối lập về chức năng với việc ngăn chặn hoặc làm giảm âm lượng của một hành động.

Giải phóng khỏi sự giam cầm hoặc hạn chế. Nó gợi ý việc để cho thứ gì đó tự do thể hiện thay vì bị kìm hãm.

Làm cho thứ gì đó lớn hơn về số lượng hoặc cường độ. Từ này đối lập trực tiếp với việc làm cho thứ gì đó nhỏ tiếng hơn.

Buông tay hoặc cho phép điều gì đó xảy ra mà không can thiệp. Đây là từ đối lập trực tiếp với việc kìm hãm hoặc kiềm chế.

Giải phóng thứ gì đó hoặc cho phép nó được lắng nghe. Đây là từ đối lập với việc làm cho im lặng hoặc kìm hãm.

Làm âm thanh nhỏ hơn và bớt rõ ràng hơn bằng cách che chắn nguồn phát. Đây là thuật ngữ phổ biến nhất để chỉ việc sử dụng vật cản vật lý như vải để nén tiếng ồn.

Làm giảm cường độ hoặc độ rung của âm thanh. Nó tập trung vào việc làm mất đi sự rung động hoặc năng lượng thay vì chỉ là sự che phủ vật lý như muffle.

Làm cho cái gì đó mất hẳn âm thanh hoặc độ nhạy. Nó ngụ ý một sự giảm thiểu tiếng ồn toàn diện hoặc nặng nề hơn so với hiệu ứng làm dịu của muffle.

Bao quanh một âm thanh hoàn toàn đến mức nó trở nên không rõ rệt. Nó gợi ý rằng âm thanh bị môi trường xung quanh nuốt chửng thay vì chỉ bị cản trở bởi việc muffle.

Làm cho ai đó hoặc cái gì đó im lặng hoặc yên tĩnh. Nó thường được dùng riêng cho giọng nói và mang sắc thái nhẹ nhàng, xã giao hơn so với hành động muffle vật lý.

Làm giảm đáng kể hoặc tắt hẳn âm lượng của âm thanh. Nó mang tính kỹ thuật hoặc tuyệt đối hơn và thường liên quan đến các nút điều khiển thay vì lớp đệm vật lý của muffle.

Ngăn chặn âm thanh phát ra bằng cách bịt miệng người hoặc động vật. Nó ngụ ý một hành động cưỡng bức và hạn chế hơn nhiều so với muffle thông thường.

Kìm nén hoàn toàn một âm thanh hoặc chuyển động. Nó gợi ý một sự im lặng cưỡng bức hoặc đột ngột hơn so với hiệu ứng làm dịu của muffle.

Ngăn không cho âm thanh phát ra bằng cách cắt đứt nó tại nguồn. Nó thường ngụ ý một nỗ lực khẩn cấp hoặc tuyệt vọng để làm im lặng cái gì đó hơn là muffle.

Kiểm soát âm thanh hoặc làm cho nó bớt cường độ. Nó gợi ý một sự giảm thiểu dần dần hoặc mang tính không gian hơn là rào cản vật lý của muffle.

Làm cho âm thanh to hơn hoặc dữ dội hơn. Đây là từ trái nghĩa trực tiếp với muffle, vì nó khuếch đại thay vì kìm nén tiếng ồn.

Cho phép âm thanh được nghe thấy tự do hoặc phát ra mà không bị cản trở. Nó gợi ý việc loại bỏ rào cản hoặc lớp che phủ đã được dùng để muffle âm thanh.

Quấn ai đó hoặc cái gì đó trong quần áo dày, ấm hoặc chăn để bảo vệ. Nó nhấn mạnh cụ thể vào mục đích cung cấp sự ấm áp hoặc cách nhiệt.

Gói hoặc che phủ cái gì đó hoàn toàn ở mọi phía. Nó nhấn mạnh vào việc bị bao quanh hoặc bao bọc hoàn toàn bởi vật liệu, trong khi muffle tập trung vào sự ấm áp bảo vệ.

Giải phóng khỏi một lớp che phủ hoặc quấn vật lý. Nó trái ngược với muffle vì nó loại bỏ các lớp bảo vệ thay vì đắp chúng lên.

Làm cho một cảm xúc hoặc quá trình bớt mạnh mẽ hoặc bớt hiệu quả. Nó ngụ ý việc làm dịu đi hoặc kìm nén cường độ hơn là loại bỏ hoàn toàn.

Làm cho một cảm xúc, chẳng hạn như sự nhiệt tình hay phấn khích, bớt mạnh mẽ. Nó tập trung vào việc giảm bớt năng lượng hoặc tinh thần so với sự kìm nén của muffle.

Làm giảm lực hoặc cường độ của một cảm xúc hoặc cảm giác, làm cho nó bớt sắc nét. Nó gợi ý việc làm cho cái gì đó có cảm giác tê liệt hoặc xám xịt so với muffle.

Ngăn cản ai đó bày tỏ ý kiến hoặc cảm xúc của họ một cách tự do. Nó mang tính hung hăng và hạn chế hơn nhiều so với nghĩa kìm nén chung của muffle.

Dùng vũ lực để làm im lặng hoặc kìm nén một ý tưởng, cảm xúc hoặc phong trào. Nó gợi ý một hành động mang tính uy quyền hoặc quyết đoán hơn để ngăn chặn điều gì đó so với muffle.

Ngăn chặn điều gì đó tiếp tục hoặc phát triển, thường đề cập đến cảm xúc. Nó ngụ ý cảm giác bị bóp nghẹt hoặc không thể thở được so với muffle.

Kiểm soát một cảm xúc mãnh liệt hoặc một tình huống khó khăn. Nó gợi ý một sự kiềm chế dần dần hoặc khéo léo hơn là rào cản vật lý mà muffle ngụ ý.

Tiếp thêm sự ủng hộ, tự tin hoặc hy vọng cho một cảm xúc hoặc quá trình. Nó tích cực thúc đẩy sự phát triển, trong khi muffle cố gắng kiềm chế hoặc làm dịu nó.

Giải phóng một cảm xúc hoặc quá trình khỏi mọi hạn chế hoặc lực lượng kìm nén. Nó gợi ý một sự giải phóng hoàn toàn khỏi những ràng buộc mà muffle áp đặt.

Làm cho một cảm xúc hoặc quá trình lớn hơn về kích thước, số lượng hoặc cường độ. Nó trái ngược với muffle vì nó làm tăng cao thay vì làm giảm bớt hiệu ứng.

Cho phép một cảm xúc hoặc năng lượng tuôn trào hoặc được biểu lộ tự do. Nó gợi ý việc loại bỏ rào cản tinh thần hoặc cảm xúc đã được dùng để muffle nó.