shepherd

Một người trông nom, cho ăn hoặc bảo vệ đàn cừu. Đây là thuật ngữ chính và cụ thể nhất để chỉ một người làm nghề này.

Một người quản lý hoặc lùa một nhóm động vật như cừu hoặc gia súc. Đây là một thuật ngữ chung hơn shepherd và có thể áp dụng cho nhiều loại vật nuôi.

Một người sở hữu hoặc trông nom một đàn động vật. Đây là một thuật ngữ trang trọng hoặc truyền thống hơn một chút, thường được dùng trong bối cảnh lịch sử.

Dẫn dắt hoặc chỉ dẫn một nhóm một cách tử tế, hữu ích hoặc cẩn thận. Nó mang sắc thái mạnh mẽ về sự bảo vệ và trách nhiệm đối với sự an toàn của nhóm.

Chỉ cho ai đó đường đến một điểm đến hoặc cung cấp sự hướng dẫn. Nó tập trung vào việc đưa ra phương hướng hơn là sự chăm sóc nuôi dưỡng hoặc bảo vệ như shepherd.

Đi trước một nhóm để chỉ đường hoặc chịu trách nhiệm. Đây là một thuật ngữ rộng hơn, thiếu đi tông giọng nhẹ nhàng và bảo vệ cụ thể gắn liền với việc chăn dắt (shepherding).

Bỏ lại ai đó hoặc một nhóm phía sau khi họ vẫn cần sự giúp đỡ hoặc hướng dẫn. Đây là từ trái nghĩa trực tiếp với shepherd vì nó bao gồm việc rút lại mọi sự chăm sóc và lãnh đạo.

Không chăm sóc hoặc không dành sự chú ý đúng mức cho ai đó. Không giống như shepherd là sự chủ động và cẩn thận, neglect là một sự thất bại thụ động trong nhiệm vụ.

Di chuyển, lùa hoặc chăm sóc cừu như một công việc chuyên môn. Đây là động từ cụ thể nhất được dùng cho công việc truyền thống là xử lý một đàn cừu.

Tập hợp và di chuyển một nhóm động vật cùng nhau. Đây là một thuật ngữ chung hơn shepherd và có thể áp dụng cho gia súc, dê hoặc ngựa.