sociability

Đặc điểm chung của việc thích và tìm kiếm sự đồng hành của người khác. Đây là thuật ngữ trung lập và toàn diện nhất cho nét tính cách xã hội này.

Trạng thái tử tế, dễ chịu và hay giúp đỡ người khác. Nó tập trung nhiều hơn vào hành vi ấm áp thay vì động lực bẩm sinh là thích giao du.

Khuynh hướng hoặc thiên hướng thích giao tiếp và đồng hành. Đây là một biến thể trang trọng hơn và ít phổ biến hơn một chút so với từ gốc.

Đặc điểm sôi nổi và thân thiện, đặc biệt là trong các buổi tụ tập xã hội hoặc lễ kỷ niệm. Nó ngụ ý mức độ năng lượng và niềm vui chung cao hơn nhiều so với từ gốc.

Đặc điểm có phong thái vui vẻ, dễ chịu và tốt bụng. Nó nhấn mạnh sự ấm áp bên trong và khí chất hiền lành thay vì chỉ là hành động giao lưu.

Trạng thái xa cách, hờ hững hoặc rút lui khỏi các tương tác xã hội. Nó thể hiện sự đối lập trực tiếp có chủ ý với việc muốn hòa đồng.

Phong thái dễ chịu khi dễ dàng tương tác trong các bối cảnh xã hội. Nó mô tả đặc điểm chung của việc khiến người khác cảm thấy thoải mái thông qua tương tác thân thiện.

Đặc điểm dễ tiếp cận và dễ nói chuyện một cách nhã nhặn. Nó gợi ý một phong thái tinh tế và lịch sự hơn so với thuật ngữ chung.

Đặc điểm ấm áp, chân thành và lịch sự trong phong thái. Thuật ngữ này thường được dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc chuyên nghiệp để mô tả sự ấm áp chân thành nhưng có chừng mực.

Đặc điểm của sự thân thiện, tử tế hoặc trìu mến trong biểu cảm. Nó làm nổi bật sự chân thành và nồng nhiệt của phong thái so với sự thoải mái xã hội đơn thuần.

Phong thái thân thiện và vui vẻ tạo nên bầu không khí dễ chịu. Nó ngụ ý một tính cách rạng rỡ và hài hước tự nhiên hơn so với từ gốc.

Khuynh hướng xa cách, lạnh lùng và khó gần. Đó là sự vắng bóng trực tiếp của phong thái thân thiện và hiếu khách được đại diện bởi từ gốc.

Sự thiếu thốn tình cảm, sự thân thiện hoặc sự ấm áp trong phong thái. Nó gợi ý một sự thiếu nồng nàn tiêu cực và có khả năng gây tổn thương hơn là chỉ đơn thuần giữ khoảng cách.