verb
noun
uk
/jæŋk/
us
giật mạnh
Bấm vào mỗi dòng để xem câu ví dụ chi tiết.
Nghĩa 1: giật mạnh
Đồng nghĩa:
Yank có nghĩa là kéo một thứ gì đó thật mạnh với một cử động nhanh. Nó nhấn mạnh vào một chuyển động sắc bén, đột ngột, thô bạo và thường là duy nhất so với các từ chỉ sự kéo khác.
Jerk có nghĩa là kéo hoặc di chuyển với một cử động đột ngột, sắc bén và thường thiếu phối hợp. So với yank, jerk thường ngụ ý một chuyển động thô bạo hơn, không đều đặn, có thể gây xóc nảy về mặt thể chất.
Snap có nghĩa là di chuyển nhanh và dứt khoát, hoặc chộp lấy thứ gì đó một cách khao khát. Trong khi yank tập trung vào hành động kéo, snap thường nhấn mạnh tốc độ và sự đột ngột của một động tác chộp lấy.
Snatch có nghĩa là chộp lấy hoặc kéo đi một cách nhanh chóng và khao khát. Khác với yank chỉ là một lực kéo mạnh, snatch ngụ ý cụ thể việc thô bạo lấy đi thứ gì đó khỏi tay ai đó hoặc làm thật nhanh trước khi bị ngăn cản.
Tear có nghĩa là kéo mạnh một thứ gì đó ra hoặc tách rời một cách bạo lực. Trong khi yank là một cú kéo đột ngột, tear ngụ ý việc dùng đủ lực để xé rách, làm hỏng hoặc tách rời hoàn toàn thứ gì đó khỏi vị trí ban đầu.
Tug có nghĩa là kéo mạnh một thứ gì đó, thường là lặp đi lặp lại. Khác với yank là một cử động đột ngột duy nhất, tug thường gợi lên một nỗ lực kéo liên tục hoặc lặp đi lặp lại, đôi khi với lực ít bùng nổ hơn.
Wrench có nghĩa là kéo và vặn xoắn một thứ gì đó một cách đột ngột và bạo lực. So với yank, wrench thêm vào chuyển động vặn hoặc xoay, thường ngụ ý sự bạo lực lớn hơn hoặc gây ra thiệt hại.
Trái nghĩa:
Fix có nghĩa là gắn chặt một thứ gì đó vào một nơi hoặc vị trí cụ thể. Nó đóng vai trò là từ trái nghĩa của yank bằng cách nhấn mạnh việc cố định hoặc gắn chặt thứ gì đó, thay vì tháo hoặc kéo mạnh nó ra.