concession

Sự nhượng bộ

• Both sides had to make a small concession to reach an agreement.

  Cả hai bên đã phải đưa ra một sự nhượng bộ nhỏ để đạt được thỏa thuận.

• The company made several concessions to the workers to stop the strike.

  Công ty đã thực hiện một vài sự nhượng bộ với công nhân để dừng cuộc đình công.

• They had to make a concession on the price to close the deal.

  Họ đã phải thực hiện một sự nhượng bộ về giá cả để chốt giao dịch.

• The government made a major concession to the protesters.

  Chính phủ đã thực hiện một sự nhượng bộ lớn đối với những người biểu tình.

• The union won a concession on working hours.

  Công đoàn đã giành được một sự nhượng bộ về giờ làm việc.

Sự giảm giá (cho đối tượng đặc biệt)

• Students and seniors are entitled to a travel concession on the bus.

  Sinh viên và người cao tuổi được hưởng sự giảm giá đi lại trên xe buýt.

• The museum offers a special concession for large families.

  Bảo tàng có chương trình giảm giá đặc biệt dành cho các gia đình đông người.

• How much is the ticket after the student concession?

  Giá vé sau khi áp dụng giảm giá cho sinh viên là bao nhiêu?

Quyền nhượng quyền, giấy phép kinh doanh/khai thác

• The firm won a mining concession in the northern mountains.

  Công ty đã giành được quyền khai thác mỏ ở vùng núi phía bắc.

• They have a concession to sell hot dogs at the football stadium.

  Họ có quyền nhượng quyền bán xúc xích tại sân vận động bóng đá.

• The authorities refused to grant a concession for the new oil field.

  Chính quyền đã từ chối cấp giấy phép khai thác cho mỏ dầu mới.

Quầy hàng nhượng quyền (trong một tòa nhà lớn)

• There is a small coffee concession inside the train station.

  Có một quầy hàng cà phê nhỏ bên trong ga tàu hỏa.

• The clothing brand has a concession in the city's largest department store.

  Thương hiệu quần áo này có một gian hàng nhượng quyền trong cửa hàng bách hóa lớn nhất thành phố.

• She manages a food concession at the stadium.

  Cô ấy quản lý một quầy đồ ăn tại sân vận động.

Sự thừa nhận thất bại

• The crowd waited for the candidate to give her concession speech.

  Đám đông chờ đợi ứng cử viên đưa ra bài phát biểu thừa nhận thất bại.

• His concession came shortly after the final votes were counted.

  Sự thừa nhận thất bại của ông ấy diễn ra ngay sau khi các lá phiếu cuối cùng được kiểm xong.

• The loser gave a very graceful concession speech.

  Người thua cuộc đã có một bài phát biểu thừa nhận thất bại rất trang nhã.