disjuncture

Sự thiếu liên kết, sự rời rạc, sự không nhất quán

• There is a huge disjuncture between what the politician promised and what he actually did.

  Có một sự thiếu liên kết lớn giữa những gì chính trị gia đó đã hứa và những gì ông ta thực sự đã làm.

• The disjuncture between the two computer systems caused many technical errors.

  Sự rời rạc giữa hai hệ thống máy tính đã gây ra nhiều lỗi kỹ thuật.

• Users often feel a disjuncture when a popular app suddenly changes its entire design.

  Người dùng thường cảm thấy một sự không nhất quán khi một ứng dụng phổ biến đột ngột thay đổi toàn bộ thiết kế.

Sự tách rời, hố ngăn cách, sự phân tách

• The book explores the disjuncture between our childhood dreams and the reality of adult life.

  Cuốn sách khám phá hố ngăn cách giữa những ước mơ thời thơ ấu và thực tế của cuộc sống trưởng thành.

• We noticed a clear disjuncture in the way the different departments were communicating.

  Chúng tôi nhận thấy một sự tách rời rõ rệt trong cách các phòng ban khác nhau giao tiếp với nhau.

• The disjuncture between the rich and the poor in this city is growing every year.

  Sự phân tách giữa người giàu và người nghèo ở thành phố này đang lớn dần theo từng năm.