holdout
noun
uk
/ˈhəʊld.aʊt/
us
/ˈhoʊld.aʊt/
[countable, singular]
Người hoặc tổ chức không chịu nhượng bộ; người kiên quyết từ chối tham gia thỏa thuận.
The small shop was the only holdout in the middle of the new shopping mall.
Cửa hàng nhỏ đó là hộ duy nhất không chịu nhượng bộ ở giữa trung tâm thương mại mới.
He was the last holdout who had not yet signed the group contract.
Anh ấy là người cuối cùng chưa chịu ký vào bản hợp đồng nhóm.
The city is still home to a few holdouts who refuse to use the internet.
Thành phố vẫn là nơi ở của một vài người kiên quyết từ chối sử dụng mạng internet.
Trái nghĩa
[uncountable, singular]
Sự từ chối thỏa hiệp; sự trì hoãn ký kết để đòi quyền lợi tốt hơn.
The famous player's holdout lasted for the entire summer.
Sự từ chối ký hợp đồng của cầu thủ nổi tiếng đó đã kéo dài suốt cả mùa hè.
After a long holdout, the union finally agreed to the new pay deal.
Sau một thời gian dài từ chối thỏa hiệp, công đoàn cuối cùng đã đồng ý với thỏa thuận lương mới.
Their holdout resulted in better working conditions for everyone.
Sự kiên quyết không nhượng bộ của họ đã mang lại điều kiện làm việc tốt hơn cho mọi người.
Dạng danh từ
Số ít
holdout
Số nhiều
holdoutsholdout
phrasal verb
uk
/ˈhəʊld.aʊt/
us
/ˈhoʊld.aʊt/
[intransitive]
Cố gắng chịu đựng; cầm cự để chờ viện binh hoặc sự giúp đỡ.
The trapped hikers tried to hold out until the rescue team found them.
Những người leo núi bị kẹt đã cố gắng chịu đựng cho đến khi đội cứu hộ tìm thấy họ.
The small army managed to hold out against the attack for three days.
Đội quân nhỏ đã xoay xở để cầm cự trước cuộc tấn công trong suốt ba ngày.
I don't know how much longer we can hold out without more water.
Tôi không biết chúng ta còn có thể trụ lại được bao lâu nữa nếu không có thêm nước.
[intransitive]
Đủ để duy trì; đủ để dùng trong một khoảng thời gian.
We hope our food supplies will hold out until the end of the trip.
Chúng tôi hy vọng nguồn lương thực dự trữ sẽ đủ dùng cho đến cuối chuyến đi.
Will the car's battery hold out for the whole journey?
Liệu ắc quy của xe có đủ điện để chạy suốt cả hành trình không?
The fine weather didn't hold out long enough for our picnic.
Thời tiết đẹp đã không kéo dài đủ lâu cho buổi dã ngoại của chúng tôi.
