intervention

sự can thiệp (để cải thiện tình hình)

• The teacher's quick intervention stopped the two students from fighting in the hallway.

  Sự can thiệp nhanh chóng của giáo viên đã ngăn hai học sinh đánh nhau ở hành lang.

• Without your intervention, the misunderstanding would have caused a lot of trouble.

  Nếu không có sự can thiệp của bạn, sự hiểu lầm này đã gây ra rất nhiều rắc rối.

• A timely intervention by the referee prevented a fight between the players.

  Sự can thiệp kịp thời của trọng tài đã ngăn chặn một cuộc ẩu đả giữa các cầu thủ.

• The patient's condition is serious and requires immediate surgical intervention.

  Tình trạng của bệnh nhân rất nghiêm trọng và cần được can thiệp bằng phẫu thuật ngay lập tức.

• The survival of the crew was so unlikely it seemed like divine intervention.

  Sự sống sót của thủy thủ đoàn khó tin đến mức nó giống như sự can thiệp của thần thánh.

sự can thiệp (về quân sự hoặc chính trị vào một quốc gia khác)

• Many people are against foreign military intervention in their country's internal conflicts.

  Nhiều người phản đối sự can thiệp quân sự của nước ngoài vào các xung đột nội bộ của đất nước họ.

• The United Nations called for an immediate intervention to protect the civilians.

  Liên Hợp Quốc đã kêu gọi một sự can thiệp ngay lập tức để bảo vệ thường dân.

• The government is considering a limited military intervention to provide humanitarian aid.

  Chính phủ đang xem xét một sự can thiệp quân sự có giới hạn để cung cấp viện trợ nhân đạo.

• The protesters were strongly against any form of foreign intervention in their country.

  Những người biểu tình kịch liệt phản đối bất kỳ hình thức can thiệp của nước ngoài nào vào đất nước họ.

• The treaty explicitly forbids armed intervention in the neighboring territories.

  Hiệp ước cấm một cách rõ ràng sự can thiệp vũ trang vào các vùng lãnh thổ lân cận.

cuộc gặp mặt can thiệp (để giúp ai đó giải quyết vấn đề cá nhân hoặc nghiện ngập)

• His family organized an intervention to talk to him about his drinking habits.

  Gia đình anh ấy đã tổ chức một cuộc gặp mặt can thiệp để nói chuyện với anh ấy về thói quen uống rượu.

• She realized she needed help after her friends held an intervention for her last night.

  Cô ấy nhận ra mình cần giúp đỡ sau khi bạn bè tổ chức một buổi can thiệp cho cô vào tối qua.

• Early intervention programs can help children with learning disabilities catch up with their peers.

  Các chương trình can thiệp sớm có thể giúp trẻ em bị khuyết tật học tập bắt kịp bạn bè.