Sợi (tóc, dây, tơ)

• She brushed a stray strand of hair away from her eyes.

  Cô ấy gạt một sợi tóc vương trên mắt mình ra.

• The rope is made by twisting three strands of nylon together.

  Sợi dây thừng này được tạo ra bằng cách xoắn ba sợi nilon lại với nhau.

• A single strand of hair was found at the crime scene.

  Một sợi tóc duy nhất được tìm thấy tại hiện trường vụ án.

• She combed a thick strand of hair behind her ear.

  Cô ấy chải một lọn tóc dày ra sau tai.

• She gently brushed a stray strand of hair away from her face.

  Cô ấy nhẹ nhàng gạt một sợi tóc vương trên mặt ra.

Thành phần, khía cạnh, mạch (truyện)

• The novel weaves together several different strands of the plot.

  Cuốn tiểu thuyết đan xen vài mạch truyện khác nhau lại với nhau.

• The police are looking at every strand of evidence in this case.

  Cảnh sát đang xem xét mọi khía cạnh của bằng chứng trong vụ án này.

• The main strand of the argument is that technology saves time.

  Mạch chính của lập luận là công nghệ giúp tiết kiệm thời gian.

• The movie successfully weaves together strands of romance and mystery.

  Bộ phim đã đan xen các mạch lãng mạn và bí ẩn một cách thành công.

• The essay explores various strands of thought in modern philosophy.

  Bài tiểu luận khám phá nhiều luồng tư tưởng khác nhau trong triết học hiện đại.

Bờ biển, bãi biển

• We took a long walk along the sandy strand at sunset.

  Chúng tôi đi dạo một quãng dài dọc theo bờ cát lúc hoàng hôn.

• The fishermen pulled their wooden boats up onto the strand.

  Những người ngư dân đã kéo những chiếc thuyền gỗ của họ lên bãi biển.

• Seaweed was scattered all across the western strand.

  Rong biển rải rác khắp bờ biển phía tây.

Làm mắc kẹt, bỏ mặc

• The heavy snowstorm will strand many travelers at the airport tonight.

  Trận bão tuyết lớn sẽ làm nhiều hành khách bị mắc kẹt tại sân bay tối nay.

• If you lose your wallet, it might strand you in a foreign city.

  Nếu bạn mất ví, nó có thể khiến bạn bị kẹt lại ở một thành phố xa lạ.

• The bus driver didn't want to strand the students in the dark.

  Tài xế xe buýt không muốn bỏ mặc các học sinh trong bóng tối.

Làm mắc cạn

• The captain worked hard to not strand the ship on the hidden rocks.

  Thuyền trưởng đã nỗ lực để không làm con tàu mắc cạn trên những tảng đá ngầm.

• Strong waves might strand the small fishing boat on the shore.

  Những con sóng mạnh có thể làm chiếc thuyền đánh cá nhỏ mắc cạn trên bờ.

• Low tide can easily strand a vessel in this shallow bay.

  Thủy triều xuống có thể dễ dàng làm một con tàu mắc cạn trong vịnh nông này.