Sợi chỉ, sợi dây

• I need some green thread to fix this hole in my shirt.

  Tôi cần một ít chỉ màu xanh lá cây để vá cái lỗ này trên áo.

• She pulled a loose thread off her sleeve.

  Cô ấy đã kéo một sợi chỉ bị tuột ra khỏi tay áo.

• He noticed a loose thread on his jacket and tried to pull it.

  Anh ấy nhận thấy một sợi chỉ bị tuột trên áo khoác của mình và cố gắng kéo nó.

• Silk is woven from incredibly fine threads produced by silkworms.

  Lụa được dệt từ những sợi tơ cực kỳ mảnh do tằm tạo ra.

Mạch, dòng (suy nghĩ, câu chuyện)

• I lost the thread of the conversation because of the noise.

  Tôi đã mất dấu mạch của cuộc trò chuyện vì tiếng ồn.

• There is a common thread running through all his movies.

  Có một mạch chủ đề chung xuyên suốt tất cả các bộ phim của anh ấy.

• Environmental protection is the common thread in all his speeches.

  Bảo vệ môi trường là mạch chủ đề chung trong tất cả các bài phát biểu của ông ấy.

• I'm sorry, I lost the thread of what you were saying because of the noise.

  Tôi xin lỗi, tôi đã mất dấu mạch những gì bạn đang nói vì tiếng ồn.

• The author maintains a strong narrative thread throughout the entire novel.

  Tác giả duy trì một mạch truyện mạnh mẽ xuyên suốt toàn bộ cuốn tiểu thuyết.

Chuỗi bài viết, luồng thảo luận

• You can find more information in this comments thread.

  Bạn có thể tìm thấy thêm thông tin trong chuỗi bình luận này.

• He started a new thread on the forum to ask for help.

  Anh ấy đã bắt đầu một luồng thảo luận mới trên diễn đàn để yêu cầu giúp đỡ.

• I read the whole thread but still don't understand the problem.

  Tôi đã đọc toàn bộ chuỗi bài viết nhưng vẫn không hiểu vấn đề.

Răng, đường ren (ốc vít)

• The screw won't go in because the thread is damaged.

  Con vít không vào được vì đường ren bị hỏng.

• Make sure the bolt has the same thread as the nut.

  Đảm bảo bu lông có cùng đường ren với đai ốc.

• He cleaned the dirt out of the threads of the pipe.

  Anh ấy đã làm sạch bụi bẩn khỏi các đường ren của đường ống.

Xâu (kim), luồn (chỉ)

• Can you help me thread this needle? My eyes are tired.

  Bạn có thể giúp tôi xâu cây kim này không? Mắt tôi đang mỏi.

• She threaded the needle and began to sew the button.

  Cô ấy đã xâu kim và bắt đầu đơm chiếc cúc áo.

• It is difficult to thread a needle when the light is dim.

  Thật khó để luồn chỉ vào kim khi ánh sáng lờ mờ.

Lách qua, luồn lách

• The waiter threaded his way through the crowded restaurant.

  Người bồi bàn lách qua những vị khách trong nhà hàng đông đúc.

• The motorcycle threaded through the traffic with ease.

  Chiếc xe máy luồn lách qua dòng xe cộ một cách dễ dàng.

• She threaded between the shoppers to reach the exit.

  Cô ấy lách giữa những người mua sắm để đi đến lối ra.