dệt (vải), đan (rổ, sọt)

• The woman showed me how to weave a rug.

  Người phụ nữ đã chỉ cho tôi cách dệt một tấm thảm.

• Birds weave nests from small twigs and grass.

  Loài chim đan tổ từ những cành cây nhỏ và cỏ.

• The local people weave beautiful baskets from dried palm leaves.

  Người dân địa phương đan những chiếc giỏ đẹp mắt từ lá cọ khô.

• The artisan began to weave skilfully, creating a complex pattern in minutes.

  Nghệ nhân bắt đầu dệt khéo léo, tạo ra một hoa văn phức tạp chỉ trong vài phút.

• The pattern was woven intricately into the collar of the shirt.

  Hoa văn được dệt tỉ mỉ vào cổ áo của chiếc sơ mi.

lạng lách, len lỏi

• The motorcycle had to weave through the heavy traffic.

  Chiếc xe máy đã phải len lỏi qua dòng xe cộ đông đúc.

• I watched the skater weave past the people on the sidewalk.

  Tôi đã nhìn người trượt patin lạng lách qua những người trên vỉa hè.

• The ambulance had to weave through the heavy morning traffic.

  Xe cứu thương đã phải lạng lách qua dòng xe cộ đông đúc vào buổi sáng.

• The cyclist was weaving in and out of the parked cars.

  Người đi xe đạp đang lạng lách ra vào giữa những chiếc ô tô đang đỗ.

thêu dệt, lồng ghép, kết hợp

• She knows how to weave a very interesting tale.

  Cô ấy biết cách thêu dệt nên một câu chuyện rất thú vị.

• The movie weaves two separate plots together.

  Bộ phim kết hợp hai cốt truyện riêng biệt lại với nhau.

• The director managed to weave together three separate plot lines.

  Đạo diễn đã thành công trong việc kết hợp ba cốt truyện riêng biệt lại với nhau.

• In this culture, religion and daily life are woven inextricably.

  Trong nền văn hóa này, tôn giáo và cuộc sống hàng ngày gắn kết không thể tách rời.

• The novelist weaves several real historical figures into her fiction.

  Tiểu thuyết gia lồng ghép một vài nhân vật lịch sử có thật vào tác phẩm hư cấu của mình.

kiểu dệt, cách dệt

• The fabric has a very coarse weave.

  Loại vải này có kiểu dệt rất thô.

• It is easy to see the weave of the cloth.

  Rất dễ để nhìn thấy cách dệt của tấm vải.

• This coat has a tight weave that blocks the cold wind.

  Chiếc áo khoác này có kiểu dệt chặt giúp ngăn chặn gió lạnh.

• The curtains were made from a heavy fabric with a coarse weave.

  Những tấm rèm được làm từ loại vải dày với kiểu dệt thô.

tóc nối, bộ tóc nối

• Her hair weave looks very natural and full.

  Bộ tóc nối của cô ấy trông rất tự nhiên và dày dặn.

• She paid a lot of money for her new weave.

  Cô ấy đã trả rất nhiều tiền cho mái tóc nối mới của mình.

• She went to the salon to get a new hair weave for the wedding.

  Cô ấy đã đến tiệm làm tóc để gắn một bộ tóc nối mới cho đám cưới.